Traduction de «vous aimez tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez
work hard at what you like

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Non. Vous voulez dire que vous aimez tellement ce que vous faites que vous n'envisageriez pas de partir.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): No. You mean you like what you're doing so much you wouldn't consider leaving.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, puisque vous aimez tellement les paris hippiques, permettez-moi de vous dire qu’aujourd’hui, votre cote n’est pas très bonne.
– (FR) Madam President, I know that the Commissioner enjoys betting on horses so he will forgive me for using a sporting metaphor when I say that he is not exactly a favourite in today’s event.

Peut-être que pour ces Canadiens partout au pays, dont vous n'aimez pas les opinions, c'est la seule tribune qu'ils ont pour exprimer leur colère parce que les médias, les radiodiffuseurs, sont tellement contrôlés au Canada, ils protègent l'industrie.
Maybe for these Canadians across the country, whose opinions you object to, that's the only outlet they have to express their anger at how the media, broadcasting, is so controlled in Canada, protecting the industry.