Vertaling van "vous aimez mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez
work hard at what you like

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête: Si vous préférez, on peut parler de cibles de récupération, mais si vous aimez mieux le mot «quota».
Mr. Paul Crête: If you prefer, we can talk about cost recovery targets, but if you prefer the word “quota”.

Si on ne sait pas ce qu'est une ferme familiale et que vous aimez mieux donner du travail aux avocats, ce n'est pas mon problème à moi.
If we haven't provided a definition of family farm and you would prefer to give the lawyers some work, then that's not my concern.

Votre position serait plus de dire que vous aimez mieux attendre que vos recommandations soient intégrées au projet de loi plutôt que d'adopter le projet de loi actuel, si j'ai bien compris le sénateur Mercer.
Your position would be more along the lines of waiting for your recommendations to be integrated in the bill rather than adopt the current bill, if I understood Senator Mercer correctly.

[Français] M. Robert Lanctôt: Vous aimez mieux avoir l'appui de l'Alliance pour quelque chose que nous n'aurons pas.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: You prefer to have support from the Alliance for something that we will not have.

D (1550) Vous comprendrez que nous refusons d'accorder quelque considération que ce soit aux amendements proposés par l'autre endroit, puisque l'autre Chambre ne représente personne, qu'elle n'a aucun mandat de la population et qu'elle n'est, à toutes fins utiles, qu'un nid à patronage ou, si vous aimez mieux, un havre de reconnaissance à l'état pur.
D (1550) As you can understand, we refuse to give any consideration to the amendments proposed by the other place, since it does not represent anyone, has no mandate from the population and is to all intents and purposes a mere patronage nest or, if you prefer, a haven of recognition, pure and simple.