Je sais que vous présentez beaucoup de recommandations dans votre mémoire, mais je me demande si vous aimeriez, pour les fins de la présente discussion, nous faire savoir quel type de recommandations vous aimeriez voir, que ce soit au sujet de la nouvelle loi ou de l'ARLA elle-même, de la recherche, de l'évaluation des risques ou de la formation sur la politique en matière de santé pour les enfants.
I know you have a lot of those recommendations in your brief, but I'm wondering if you would like to, for discussion purposes right now, let us know what kind of recommendations you would like to see, either in the new legislation or within the PMRA itself, with regard to research, risk assessment, and health policy formation for children.
