Traduction de «vous aimeriez parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que vous aimeriez parler de définitions juridiques et politiques, mais je veux plutôt vous dire que la question identitaire fait partie de la solution à l'égard des Autochtones en matière d'éducation et d'emploi — c'est ce qui empêche les Métis de participer pleinement à l'économie et de récolter le fruit de leurs efforts.
I understand from your mandate that you want to talk political and legal definitions, but really what I want to say is that the identity issue is part of what will resolve the issue around the Aboriginal education gap, the employment gap — the things that are keeping Metis people from participating fully in the economy and from reaping those rewards.

La sénatrice Cordy : Je me demandais, madame Sproule, si vous aimeriez parler de l'accessibilité des traitements, dont vous avez également parlé dans votre présentation.
Senator Cordy: I just wondered, Dr. Sproule, if you would like to comment on the access to treatment aspect, which you mentioned in your presentation as well.

Monsieur Etchegary, vous avez mentionné que vous aimeriez parler davantage de l'aspect scientifique.
Mr. Etchegary, you mentioned that you'd like to speak more on the science issue.

M. Kevin Beaith (secrétaire trésorier, Division aérienne, Syndicat canadien de la fonction publique): Non. S'il y a des questions, j'y répondrai à ce moment-là, car je pense que vous aimeriez parler de certaines choses.
Mr. Kevin Beaith (Secretary-Treasurer, Airline Division, Canadian Union of Public Employees): No. If questions come forward I'll answer them at that point, because I think there is some stuff we would like to talk about.

Le sénateur Meighen : Général, je suis sûr que vous aimeriez parler d'autre chose que de recrutement et de maintien en emploi, mais j'ai tout de même une question qui porte sur ce sujet.
Senator Meighen: General, I am sure you would probably like to get off the subject of recruitment and retention, but I have one question in connection with that subject.