Traduction de «vous aimeriez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit que le gouvernement avait refusé immédiatement que quelqu'un fasse partie de l'équipe de négociation, et vous avez dit un peu plus tard que vous aimeriez maintenant avoir quelqu'un au comité d'implantation.
You stated that the government immediately refused to designate someone to be a part of the negotiating team. Later, you said that you would like to see someone appointed to the implementation committee.

Monsieur Gravelle, vous aimeriez maintenant discuter d'un autre point.
Monsieur Gravelle, you have an issue you'd like to deal with now.

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai apprécié cette longue histoire comme tout le monde, mais je suis convaincue que vous en avez assez entendu et que vous aimeriez maintenant entendre quelque chose de différent.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have enjoyed that yarn as much as anybody else in this room today, but I am sure you have listened to enough of this discussion that you would like to hear something maybe a little different.

La sénatrice Viola Léger: En d'autres mots, c'était peut-être une petite lacune auparavant—on ne pouvait pas tout faire en même temps—et vous aimeriez maintenant mettre l'accent sur cela.
Senator Viola Léger: I other words, perhaps this was an omission before—we couldn't do everything at once—and you would like to put the emphasis on this.

On a omis de poser les questions suivantes: aimeriez-vous que votre enfant fréquente la même école qu'il fréquente maintenant?
The questions that were not asked were: Would you like for your child to attend the same school that your child is attending now?