Vertaling van "vous aimeriez faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez dit il y a un instant, monsieur Collenette, que vous envisagiez deux choses pour VIA Rail, ou que vous aimeriez faire ces deux choses: préserver pour le prochain gouvernement l'option de faire un choix de politique; et encourager VIA Rail et d'autres à penser à un autre plan en matière de transport, avec VIAFast ou autre chose.
You said a few moments ago, Mr. Collenette, that what you planned or really wanted to do with VIA Rail were two things: to preserve for the next administration the option to exercise a policy decision; and to encourage the opportunity for VIA Rail and others to think in terms of an alternative plan for transportation, either on VIAFast or others.

Pouvez-vous nous indiquer quels sont les mécanismes que vous aimeriez voir ou pouvez-vous nous donner des exemples de ce que vous aimeriez faire connaître au gouvernement fédéral ou aux gouvernements provinciaux ou territoriaux afin de permettre à la communauté minoritaire anglophone québécoise de prendre davantage sa place.
Can you tell us what mechanisms you would like to see or can you give us examples of what you would like the federal, provincial or territorial governments to be aware of so that the anglophone minority community is better able to take its rightful place?

Puisque ce projet de loi porte sur le développement des communautés, pourriez-vous m'expliquer quelles sont les priorités sur le plan du développement des communautés anglophones du Québec et ce que vous faites déjà et ce que vous aimeriez faire et comment cela s'inscrit dans le tableau d'ensemble.
Since this bill is about community development, I wonder if you could explain to me your sense of the priorities for the development of English Quebec communities and, indeed, what you are doing now and what you would like to do and how that fits into your broader picture.

J'essaierai alors de discuter avec certains d'entre vous des changements que vous aimeriez faire apporter au projet de loi.
Once we have that, I will try to discuss with some of you the changes you would like to see to the bill itself.

Vous avez mentionné que vous aimeriez faire des observations sur les détails pratiques de ces peines et sur le pouvoir discrétionnaire que peuvent ensuite exercer les procureurs de la Couronne ou la police.
You did mention that you might like to comment on the actual practicalities of mandatory minimum sentences and the discretion that may then be exercised by Crown attorneys or the police.