Vertaling van "vous aimeriez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elsie Wayne: Vous aimeriez donc que nous restituions l'excédent des cotisations d'assurance et que nous en réduisions le montant pour les employés et les employeurs?
Mrs. Elsie Wayne: So you'd like the insurance premium surplus to go back, and we'd cut the premiums for employees and employers?

M. Jason Kenney: Vous aimeriez donc qu'on apporte un simple amendement pour clarifier cela?
Mr. Jason Kenney: So you'd like to see just this one simple amendment to clarify that, then?

Mme Yazmine Laroche: Vous aimeriez donc des précisions sur ces services professionnels.
Ms. Yazmine Laroche: So you would like further information or further details on what those specific professional services are.

L'hon. Ralph Goodale: Vous aimeriez donc disposer de moins de renseignements, avoir moins de divulgation, moins de reddition de comptes, moins de transparence?
Hon. Ralph Goodale: So you would argue for less information, less disclosure, less accountability, less transparency?

M. Jim Abbott: Vous aimeriez donc que les gens du Québec et de l'Ontario, qui ont une résidence d'hiver en Floride, ne puissent pas capter vos signaux, regarder les parties de hockey et ainsi de suite.
Mr. Jim Abbott: So you would like to see the people from Quebec and Ontario, people who have cottages or homes for the winter in Florida, not have their satellite dishes and not be able to access hockey games and things like that.