Traduction de «vous aient déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins qu'ils en aient déjà dans leurs magasins. Même si vous vouliez communiquer avec la vinerie et commander une caisse contenant une variété de ses produits, vous ne pourriez pas le faire actuellement.
You would want to call up the winery and say can you ship me this case of mixed products, but you cannot right now.

Votre quatrième question portait sur l'état de la recherche et je ne doute pas que des représentants du Collège agricole vous en aient déjà parlé aujourd'hui. Pour ma part, j'aborderai brièvement le fait qu'un certain nombre de chaires nationales sont établies ici dans des domaines comme l'agriculture organique, l'environnement et toutes sortes de domaines plus particuliers au secteur.
The fourth question was about the state of research, and I know certainly some of the presenters here were from the agricultural college, but I just want to touch briefly on the fact that we have a number of national chairs centred here, working on everything from environment to organic agriculture to a whole host of industry-specific topics.

Ces agents de prévention de la pollution pourraient également voyager à bord d'aéronefs de surveillance; et il se peut que certains de nos collègues de Transports Canada vous aient déjà mentionné que nous disposons de patrouilles qui parcourent notre côte, y compris des patrouilles militaires, et que nous utilisons des aéronefs et des satellites pour surveiller la circulation des navires.
These pollution protection officers may be aboard aerial surveillance aircraft, as well; and maybe some of our Transport Canada colleagues have indicated that we do have patrols up our coast, including military patrols, and aircraft and satellites are used to monitor vessel traffic.

C'est déjà une première étape et je dois me réjouir et nous féliciter que ces rapports étroits entre vous-même, vos collaborateurs, notre commission et notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me félicite que vous et bon nombre d’orateurs aient déjà attiré l’attention sur la manière dont a été réprimée la manifestation des femmes hier à Istanbul, mais également sur d’autres irrégularités graves observées en Turquie.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that you and many others have already called attention to the way in which yesterday’s women’s march in Istanbul was broken up, but also to other serious irregularities in Turkey.

Il se peut que des agents de police vous aient déjà dit qu'ils ont l'expérience nécessaire; qu'ils connaissent les techniques d'infiltration et qu'ils ont la formation requise.
Previously, some police officers may have said to you that they have experience; they know how to infiltrate the police; and they have training.

Le sénateur Neufeld : Je n'ai pas une bonne connaissance de la Monnaie royale canadienne, et je suis nouveau, ce qui fait qu'il se peut que certaines des questions que je vais vous poser l'aient déjà été auparavant.
Senator Neufeld: I am not familiar with the Royal Canadian Mint, and I am new, so I might ask some questions you have been asked before.