Vertaling van "vous aidiez notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carolyn Bennett: Ce que j'espère, je suppose, c'est que vous aidiez notre comité à comprendre le vocabulaire utilisé et peut-être nous rédiger une phrase ou deux pour clarifier votre opinion à ce sujet, parce que ce continuum entre la conciliation, le règlement extrajudiciaire, le caucus, etc.Vous savez, il y a un.
Ms. Carolyn Bennett: I guess I'm hoping that maybe you could help the committee with the language around this and maybe write us a sentence or two around your views on that, just because it is the continuum from conciliation to mediation to ADR to caucusing to Kissinger to.You know, there's a.

Le sénateur Segal : Vous êtes historien et j'aimerais que vous nous aidiez à saisir le moment où, d'après vous, notre marine est devenue la « Marine canadienne » et non plus la « Marine royale du Canada ».
Senator Segal: As a historian, I would like you to help us understand the point of inflection where, in your judgement, our navy became the " Canadian Navy" as opposed to the " Royal Canadian Navy" .

Ce n’est donc pas par hasard que nous nous battons surtout pour repenser et renforcer notre identité nationale, linguistique et culturelle, et nous attendons de vous que vous nous aidiez, car votre Présidence peut aider à reconstruire une identité qui est maintenant inséparable de la conscience des citoyens européens.
It is therefore no accident that we struggle the most with rethinking and reinforcing our national, linguistic and cultural identity, and we expect you to help us with this, since your Presidency can help in rebuilding an identity that is now inseparable from the consciousness of European citizens.

Est-ce qu'il y a un élément émanant de ces discussions qui vous pose problème? Si oui, dites-le nous pour que nous en fassions mention dans notre rapport de façon à ce que vous nous aidiez à vous aider à améliorer — votre relation avec le syndicat ou les employés, — ou qui que ce soit d'autre?
Does anything come out of those discussions that you're not comfortable with that we can put in our report and you can help us to help you to ameliorate— your relationship with the union or the employees, or whoever else?

J'aimerais que vous aidiez notre comité à comprendre quels articles de la loi qui ont trait aux graines, aux moulées, aux fertilisants et à la santé des animaux vous donnent le pouvoir législatif de réglementer l'évaluation environnementale de ces produits.
Help our committee to understand which clauses of the legislation relating to seed, feed, fertilizers and the health of animals gives you the legislative authority to regulate the environmental assessment of these products.

Le sénateur Jaffer : Je parlais d'un programme — il n'existe peut-être plus — en vertu duquel vous aidiez les gens à se réinstaller dans notre pays, notamment ceux qui étaient parrainés par le privé, et selon lesquels cinq personnes ou familles s'unissaient pour faire venir des réfugiés.
Senator Jaffer: I was talking about a program — perhaps it does not exist anymore — under which you helped people resettle in our country, especially through private sponsorship, where five people or families would get together to bring people over.