Supposons que vous soyez entrepreneur et que vous ayez une nouvelle initiative à proposer qui soit étayée par un plan commercial solide, nous vous aiderions par l'entremise d'un de nos fonds de prêts, ce qui voudrait dire que vous traiteriez directement avec l'une des banques, soit la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Royale, ou un autre établissement.
So let's assume that you were a business person who had a solid plan with a growth idea or new initiative. We would take you to one of our loan funds, depending upon the bank, Scotia or Royal or what have you, and you would in fact be dealing with them, Mr. Keyes, directly.
