Traduction de «vous aiderait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vous aiderait aussi à régler une partie du problème d'accessibilité dans les régions éloignées.
This would help you to resolve some of the problem of accessibility in remoter regions.

Il y a d'autres questions qui ne seraient pas très longues qu'on pourrait éventuellement y inclure, et je peux vous assurer que cela nous aiderait aussi à réunir les données que vous souhaitez avoir pour opérationnaliser les indicateurs.
There are a number of other questions that wouldn't take up a lot of room, and if you put those on, it would certainly also help to generate the kind of data you need to actually operationalize the indicators.

Le sénateur Oliver : Si vous pouviez parler avec d'autres organismes et groupes qui étudient aussi ces relations, dans la même pièce que vous, cela vous aiderait, n'est-ce pas?
Senator Oliver: Surely, if you could talk to other agencies and groups of people who are also studying those relationships and they were in the same room with you, it would help you, would it not?

On dirait que vous êtes en fait retourné à une formule qui reflète le sens profond de la péréquation, et que nous nous sommes éloignés du genre de tableau que le gouvernement nous a présenté aujourd'hui à Québec, et que des provinces comme le Québec et le Manitoba auraient accès à des ressources supplémentaires auxquelles elles n'ont pas accès en ce moment, ce qui les aiderait aussi à intervenir du côté agricole.
It would seem that if you actually returned to a formula that reflected the real meaning of equalization, and we got away from the kind of chart that we saw today from the government here in Quebec, there would be additional resources for provinces like Quebec and Manitoba that they don't otherwise have access to, which would then also help to balance things out on the agricultural side.

Vous pourriez aussi vous adresser directement à la compagnie et demander si elle a un quelconque programme d'aide aux patients qui vous aiderait à obtenir ce médicament.
Alternatively, you could go to that company directly to see if they have any type of patient assistance program in place to help you access that drug.