Traduction de «vous aider madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Doyle: Vous pouvez peut-être m'aider, madame la présidente.
Senator Doyle: Perhaps you can help me, Madam Chairman.

Me Ruth Mesbur: Si cela peut vous aider, madame Bennett, je pourrais vous préciser que je pratique le droit depuis 24 ans.
Ms. Ruth Mesbur: As an anecdote that may help you, Dr. Bennett, I've been in practice for over 24 years.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Vous avez l'ordre du jour d'aujourd'hui; peut-être devrait-on y ajouter l'heure possible de comparution des groupes, si cela pouvait vous aider, madame Finestone.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): You have the agenda for today; perhaps we should add the estimated hour at which the groups are supposed to appear if that would help you Mrs. Finestone.

J’appelle bien sûr aussi les États membres à ne pas tenter de renationaliser notre politique étrangère, et à vous aider, Madame Ashton.
I appeal, of course, to Member States as well not to attempt to renationalise our foreign policy and to help you, Lady Ashton.

Madame la Commissaire, vous avez très justement pointé la nécessité d’aider la Tunisie, en ces temps de transition démocratique.
Commissioner, you have rightly stressed the need to support Tunisia at this time of democratic transition.

En empruntant cette voie, Madame la Présidente, vous vous rendrez compte que l’Europe est là pour vous aider afin de veiller à ce que le Liberia reste ce symbole de paix qu’il était à sa naissance.
In travelling along that road, Madam President, you will find that Europe will be there to help you in order to ensure that Liberia continues to be that symbol of liberty that it was at its birth.

Le meilleur moyen pour que les États membres puissent entamer avec les États-Unis un dialogue constructif axé sur les objectifs - qu’a demandé Mme Plassnik, et je conviens de sa nécessité - consisterait à aider ce Parlement à faire toute la lumière sur le programme d’extradition extraordinaire et sur la complicité de l’Europe dans ce domaine. J’espère, Madame la Présidente en exercice du Conseil, que vous répondrez que vous allez nous aider à faire toute la lumière sur ce sujet.
The best way that EU Member States could launch the constructive goal-orientated dialogue with the US – which Mrs Plassnik called for and I agree we need – would be to help this Parliament establish the truth about the extraordinary rendition programme and European complicity in it. I hope that in your response, President-in-Office, you will say that you will help us establish that truth.

Vous pouvez m'aider, madame Mounier?
Could you help me, Ms. Mounier?

Peut-être pourriez-vous m'aider, madame la Présidente.
Madam Speaker, perhaps you could give me a bit of advice.