Si vous allez à la page 3 de ce petit document que je vous ai fait remettre, monsieur Epp, vous pouvez voir qu'il y est fait état d'hypothèses qui ont été avancées concernant l'établissement d'une telle taxe. On dit qu'elle pourrait être sous la responsabilité du FMI—le Fonds monétaire international—ou de la Banque des règlements internationaux, ou de la Banque mondiale, ou encore d'un nouvel organisme financier qui pourrait être créé expressément à cette fin.
I circulated a little document here, Mr. Epp, and if you look at page 3 about ideas that have been circulated in terms of the implementation of the tax, you see that you can do it through the IMF—the International Monetary Fund—or the Bank for International Settlements or the World Bank, or, indeed, a new financial agency could do it.
