Vertaling van "vous affirmez également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes à charge que vous affirmez soutenir
dependants claimed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous affirmez également que vous souhaitez une économie sans frontières, qu’il faut éviter les réglementations excessives et le durcissement du protectionnisme.
You further state that you want an economy without borders and that excessive regulation should be avoided, that an increase in the level of protectionism should be avoided.

Vous affirmez que Deauville était une erreur. Est-ce également l’avis du président de votre parti et du vice-chancelier de la République fédérale d’Allemagne ou est-ce votre opinion personnelle?
Is your assertion that Deauville was a mistake also the opinion of the leader of your party and the Vice-Chancellor of the Federal Republic of Germany, or is it your personal opinion?

Vous affirmez également que les membres de groupes racisés ne bénéficieront pas non plus de ce programme parce qu'ils doivent attendre environ 10 ans avant d'avoir droit au système de pensions.
You're saying that members of racialized groups will not benefit from this program because they have to wait approximately 10 years to access the pension system.

M. Lehne, vous affirmez dans votre note explicative jointe au rapport - le commissaire vient également de le déclarer et je me range à son avis - que le statut devra se concentrer sur les besoins des PME.
Mr Lehne, you have said in your explanatory note to the report – and indeed the Commissioner has also said just now, and I agree – that the statute will need to focus on the needs of SMEs.

Vous avez quelques problèmes très importants et qui me semblent très fondamentaux, les trois que vous énumérez dans votre document, et vous affirmez également que le projet de loi C-7, comme mesure intérimaire, comme mesure de transition, contient quelques bonnes initiatives positives.
You have some basic and I think very fundamental and important key concerns, the three that you list there, but you also affirm that there are some good and positive things in the interim, as a transitional measure, for Bill C-7.

Vous avez également raison lorsque vous affirmez qu’il existe une dissonance cognitive entre la réalité et le débat politique, que nous devons rectifier la politique et donner à l’Europe une histoire captivante.
You are correct, too, that there is a cognitive dissonance between reality and political debate, that we need to get the politics right and give Europe a compelling narrative.

[Français] Au sujet de la commission Séguin, monsieur Dagenais, vous avez dit qu'au gouvernement fédéral, ça ne donne pas grand-chose de considérer le déséquilibre fiscal (1055) [Traduction] Mais tout en disant cela, vous affirmez également qu'il y a un déséquilibre fiscal, surtout dans le cas du Québec.
[Translation] As for the Séguin commission, Mr. Dagenais, you said that at the federal level considering the fiscal imbalance doesn't really lead to very much (1055) [English] But you say that, and yet you also say there is fiscal disequilibrium, especially in the context of Quebec.

Soyez courageux dans votre rejet; affirmez plus clairement que vous ne l’avez fait jusqu’alors qu’une telle situation est inacceptable et transmettez également ce message courageux à votre peuple: le Kosovo doit être tolérant, ou le Kosovo cessera d’être.
Be brave in your rejection; say much more clearly than you have done to date that this is unacceptable, but also take this one brave message to your people: Kosovo must be tolerant, or else Kosovo will cease to be.

Dans ce rapport sur les subventions aux entreprises, vous affirmez également, et si l'article du Ottawa Citizen est exact et si les déclarations que vous avez faites à Don Newman au réseau Newsworld sont exactes.Vous avez dit que moins de 10 p. 100—je crois que c'était environ 6 p. 100—de ces prêts ont été remboursés, pourtant, des 3,2 milliards de dollars prêtés dont vous parliez, 1,2 milliard de dollars dans le cadre des PTC, deux milliards de dollars au titre du PPIMD—aucune partie de ce montant de 1,2 milliard de dollars n'est encore due.
In this report on corporate welfare you also stated, and if the article in the Ottawa Citizen is correct and if your statements to Don Newman on Newsworld were correct.You said that less than 10%—I think it was about 6%—of these loans have been repaid, yet of the $3.2 billion in loans you were talking about—$1.2 billion to TPC, $2 billion on DIPP—none of the $1.2 billion is currently repayable yet.

Dans votre réponse aux syndicats, vous dites reconnaître que l'on peut extraire 5,2 millions de tonnes de charbon réutilisable, mais vous affirmez également qu'il n'est pas rentable de mettre en valeur les sections supérieures de la mine.
In a letter in which you responded back to the unions, you indicate that you recognize the 5.2 million tonnes of recoverable coal, but you also state that it's not economical to develop the upper sections of the mine.