Traduction de «vous affirmez cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes à charge que vous affirmez soutenir
dependants claimed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'accord. Vous nous affirmez cependant que d'ici 2030 il nous faudra augmenter la production mondiale de 50 millions de tonnes.
All right, but you're saying that by 2030 we'll need 50 million tonnes more.

Le sénateur Beaudoin: Revenons à la question principale. Nous avons sans aucun doute le droit de faire des modifications, cependant, vous affirmez que, si nous avons ce droit, la modification ne peut pas être implicite.
Senator Beaudoin: To return to the main question, we no doubt have the right to amend, however, your argument is that we have such a right but it cannot be implicit.

M. Pierre Poilievre: Vous affirmez cependant qu'il n'y a pas eu de contrat.
Mr. Pierre Poilievre: But you're saying there hasn't been a contract.

Cependant, vous dites que vous ne pouvez faire la comparaison entre la discrimination envers les homosexuels et la discrimination envers des groupes ethniques et religieux, et à la page suivante, pour appuyer un argument, vous affirmez que les Juifs sont une minorité en Angleterre, qui est un pays officiellement chrétien.
However, you claim that you cannot compare discrimination toward homosexuals with discrimination toward ethnic or religious groups. Then, on the next page, to support your position, you state that the Jews are in a minority in England, an officially Christian state.

Le sénateur Gigantès: Vous affirmez cependant que, si le libelle ou la diffamation se poursuivait et était vraiment outrageant, le tribunal pourrait en tenir compte.
Senator Gigantès: However, you were saying that, if the libel or defamation continued and was clearly outrageous, the court would take that into account.