Traduction de «vous affaiblir madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, comme vous l'avez mentionné plus tôt, madame la présidente, les accords parallèles sur la coopération dans les domaines de l'environnement et du travail, tout comme les autres accords de ce genre signés par le Canada, engagent le Canada et le Honduras à appliquer efficacement leurs lois respectives en matière d'environnement et de travail, et à veiller à ne pas affaiblir ces lois pour promouvoir le commerce ou l'investissement.
Of course, you earlier mentioned, Madam Chair, the parallel agreements on environmental and labour cooperation. Like others that Canada has signed, they commit both Canada and Honduras to effectively enforce our respective environmental and labour laws and to ensure that we do not undermine or weaken those laws in order to promote trade or investment.

Mais si le déséquilibre éventuel inquiète certains - et je l’avoue, y compris dans nos rangs -, nous savons aussi qu’il risque d’être instrumentalisé par ceux qui veulent vous affaiblir, Madame Ashton, et non pas vous soutenir dans les défis qui vous attendent, et nous savons aussi qu’il y en a.
Yet although any imbalance concerns some people and, I confess, even in our ranks, we also know that it runs the risk of being exploited by those who want to weaken you, Baroness Ashton, and not support you in the challenges that lie ahead, and we know there will be some.