Traduction de «vous adressons trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois infractions et vous êtes hors jeu
three strikes and you're out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, monsieur le président, nous vous adressons trois recommandations: premièrement, que les gouvernements collaborent pour s'assurer que les frais de scolarité demeurent réglementés et raisonnables; deuxièmement, que le gouvernement fédéral augmente le financement qu'il accorde aux établissements postsecondaires afin d'atténuer certaines pressions qui ont pour effet d'augmenter les frais de scolarité; et enfin, que les systèmes d'aide financière aux étudiants soient: a) exempts de toute coercition, b) soient conçus au moment même où l'on augmente les frais de scolarité ou à l'avance, c) soient directement proportionnels à l'augmentation des frais de scolarité, et d) atteignent des niveaux qui répondent aux besoins des étudiants.
In closing, Mr. Chairman, we respectively make three recommendations: one, that governments work together to ensure regulated and reasonable tuition fees; two, that the federal government increase its funding of post-secondary institutions to alleviate some of the pressures driving tuition fee increases; and finally, that financial support systems for students be (a) non-coercive, (b) developed at the same time or in advance of any tuition increase, (c) be in direct proportion to the tuition fee increase, and (d) be provided at levels that meet the needs of students.

Nous ne nous adressons pas à vous aujourd'hui pour plaider notre cause mais plutôt pour vous inviter à examiner attentivement le rôle et les responsabilités des trois conseils fédéraux de subventionnement—notamment du CRMC que préside le Dr Friesen.
We are here then not to argue our own case but to urge your careful attention to the roles and responsibilities of the three federal granting councils—of which Dr. Friesen is president of one, the MRC.

Nous nous adressons à vous aujourd'hui au nom de trois autres institutions, Citi Cards Canada, la Banque Amex du Canada et la J.P. Morgan Chase Bank.
We are here today to speak to you on behalf of three other institutions, City Cards Canada, Amex Bank of Canada and J.P. Morgan Chase Bank.

C’est pourquoi nous vous adressons trois requêtes aujourd’hui: examiner le concept d’un marquage supplémentaire afin d’informer davantage le consommateur sur la sécurité du produit, réaliser une étude approfondie afin de clarifier la faisabilité, les bénéfices possibles et les éventuels rembours d’un tel marquage pour toutes les parties concernées, dont les entreprises et les consommateurs, et examiner les possibilités de renforcer la crédibilité du marquage CE par des mesures privilégiant des contrôles douaniers plus stricts à l’intérieur et en dehors de l’Union européenne en vue de mettre fin à la confusion du consommateur par rapport au marquage CE.
It does not mean it is safe. It means it conforms to the Directive on electrical equipment, and that is why, today, we are putting to you three requests: to examine the concept of a supplementary marking to enhance consumer information on product safety, to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks for such a marking for all stakeholders, including business and consumers, and to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE marking through measures for stronger customs control inside and outside the European Union, to make sure we end the consumer confusion as regards the CE marking.

Sénateur Keon, vous allez nous manquer. Nous vous adressons nos meilleurs vœux, ainsi qu'à Anne et à vos trois enfants, Claudia, Ryan et Neil, sans oublier vos six petits-enfants et celui qui est déjà en route.
Senator Keon, we will all miss you; our very best wishes to you, to Anne, to your three children, Claudia, Ryan and Neil, and to your six grandchildren and another who is almost here.

Il y a trois recommandations précises que nous vous adressons aujourd'hui.
There are three specific recommendations we are putting before you today.

Nous vous adressons nos plus vifs encouragements et espérons que votre travail nous permettra d’aller au-delà des trois reliquats du traité d’Amsterdam et que nous pourrons nous fixer un programme plus ambitieux.
We should like to encourage you to make your contribution, go beyond the Amsterdam leftovers and undertake an ambitious programme.