Vertaling van "vous admettez avoir rencontré claude boulay " (Frans → Engels) :

La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.
The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.

Monsieur Pelletier, d’après votre témoignage du 7 février 2005 devant la commission Gomery, vous avez rencontré Claude Boulay pour discuter d’un don de 5 000 $ fait au Parti libéral.
Thank you very much. Mr. Pelletier, according to your February 7, 2005, Gomery testimony, you met with Claude Boulay to discuss a $5,000 donation that he had made to the Liberal Party.

[Français] M. Claude Boulay: C'est-à-dire que je ne sais pas si c'est à cela que vous faites allusion, madame, mais il y a eu une rencontre avec M. Tremblay et avec les présidents d'agence, et cette rencontre a eu lieu, non pas lors de l'arrivée de M. Tremblay dans ses nouvelles fonctions.
[Translation] Mr. Claude Boulay: I do not know if this is what you are alluding to, Madam, but there was a meeting with Mr. Tremblay and with agency presidents, and this meeting took place, not upon Mr. Tremblay's arrival in his new position.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy: Un nouveau directeur vous a dit que les choses se passeraient différemment, et vous ne vous en rappelez pas? [Français] M. Claude Boulay: Madame, je ne me souviens pas d'une telle rencontre.
[Translation] Mr. Claude Boulay: Madam, I do not remember such a meeting.

M. Ghislain Lebel : Donc, vous soutenez n'avoir jamais rencontré Jean Brault et Claude Boulay à l'extérieur, notamment dans une propriété des Cantons de l'Est?
Mr. Ghislain Lebel: Therefore, you maintain that you never met with Jean Brault and Claude Boulay outside your office for instance, at a chalet in the Eastern Townships?