Vertaling van "vous achetez vous-mêmes " (Frans → Engels) :

Si vous achetez le même produit tout à fait, qui porte le nom Sleep-Eze, vous allez payer de la TPS.
If you buy exactly the same product and it says Sleep-Eze on it, you should be paying GST.

Vous achetez toujours le même type de poisson?
Do you always buy the same type of fish?

Si vous achetez vous-mêmes vos propres services, repas, transport, etc., vous êtes alors chargé de quelque chose, vous bénéficiez d’une forme de dignité et d’indépendance qui fait trop souvent défaut à la relation entre les services publics et les citoyens.
If you buy your own services, meals, transport and so on, then you are in charge, you have a form of dignity and independence which too often is lacking in the relationship between state services and citizens.

En même temps, j’apprends que, au Royaume-Uni, si vous achetez un sandwich au poulet, 85% du poulet provient du Brésil ou de la Thaïlande.
At the same time, I am told that in the United Kingdom, if you buy a chicken sandwich, 85% of the chicken comes from Brazil or Thailand.

La question qui se pose est alors la suivante: si vous achetez une compagnie d'aluminium et qu'il s'agit de votre troisième filiale, l'organisme de réglementation va-t-il permettre le regroupement de filiales financières et non financières au sein de la même société de portefeuille?
The question then becomes: if they buy an aluminum company and that's the third subsidiary, is the regulator going to allow intermingling of financial and non-financial subsidiaries within the one holding company?

Si vous achetez un billet d'avion par l'entremise d'un agent de voyage, vous aurez la surprise de recevoir tout de même la facture de la part du transporteur, par exemple Air Canada.
If you buy a plane ticket through a travel agent, you might be surprised to find out that the airline, Air Canada, for instance, is still the one you settle up with.

M. Jay Hill: Juste pour préciser ce que je voulais dire, monsieur Payson, si votre entreprise—qui serait complètement distincte, si j'ai bien compris—doit être rentable, ce que vous anticipez, et être une réussite telle que WestJet, et que tout d'un coup il y a beaucoup de croissance, et que vous quadruplez, et que vous achetez d'autres avions, à mon avis, il est fort probable que la structure d'Air Canada soit rationalisée en même temps, même si ce sont deux entités complètement distinctes à l'exception des actions de Skyservice que détient Air Canada.
Mr. Jay Hill: Just to clarify what I was trying to get at, Mr. Payson, if your enterprise—which would be completely separate, if I understand it correctly—were to be profitable, which you're projecting it to be, and be another success story like WestJet, and all of a sudden it starts growing, quadrupling in size, putting on more airplanes, I think there's a very real risk that the Air Canada structure could be downsized at the same time, even though they're totally separate entities except for the shares that Air Canada holds in Skyservice.