Vertaling van "vous accordez vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis curieux de savoir quelle importance vous accordez vraiment à l'augmentation du financement et dans quelle mesure cela pourra améliorer le produit final.
I'm curious as to how seriously you take the importance of increasing that funding and how effective that will be in the final product.

Le sénateur Bryden : Accordez-vous autant de temps aux travailleurs sociaux et aux personnes qui essaient vraiment de changer les choses?
Senator Bryden: Do you give comparable time to the social workers and the people in the areas where they are really trying to make a difference?

Mais pour ce qui est de la date limite du 31 mars pour l'infrastructure, je ne vois vraiment pas pourquoi vous n'accordez pas simplement une prolongation généralisée de six mois, par exemple.
But in terms of the infrastructure deadline of March 31, I cannot for the life of me understand why you don't simply grant a blanket extension of something like six months.

Ce serait peut-être le moment d'avoir un petit mot avec le ministère de l'Agriculture et d'améliorer les relations avec les États-Unis, si vous accordez vraiment la priorité à notre image et à nos relations avec les autres pays.
You could talk to the agriculture department right now and perhaps get a better relationship with the United States, if you really are prioritizing our image and our relationships with other countries.

Quand vous accordez une autorisation de drogue de recherche qui va mener à la commercialisation d'un produit au Canada, est-ce que les vertus thérapeutiques d'un nouveau médicament constituent un élément fondamental, ou est-ce que c'est vrai qu'on se retrouve dans une situation comme celle de l'an passé, où vous avez autorisé 90 médicaments, d'après le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, pas des ingrédients actifs, mais des médicaments tant génériques que brevetés, et où on dit que seulement 10 p. 100 de ces médicaments-là sont vraiment des nouveaux médicaments?
When you grant an investigational drug permit which will lead to the marketing of a product in Canada, does the therapeutic value of a new medication constitute a basic criterion, or are we faced again with a situation like last year's, when you authorized 90 drugs, according to the Patented Medicine Prices Review Board—not active ingredients, but generic and patented drugs—and where it is being said that only 10% of these drugs are really new drugs?