Traduction de «vous accorder notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Le sénateur Eggleton : Monsieur le sénateur Munson, je tiens à vous remercier pour ce projet de loi auquel j'espère nous pourrons tous accorder notre appui. Je vous félicite également pour les efforts constants que vous avez faits au nom des autistes et de leurs familles.
Senator Eggleton: Senator Munson, I wish to congratulate you for this bill, which I hope we will all be able to support, and for your ongoing efforts on behalf of people with autism and their families.

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas encore de consensus entre les pays de l'OCDE sur le contenu de l'accord; notre première stratégie consiste donc à négocier avec les autres pays membres certaines définitions contenues dans l'accord, que nous aborderons dans un instant, qui minimiseront les répercussions possibles dans un certain nombre de secteurs de politique pour le gouvernement du Canada, et en particulier pour les pêches, sujet qui nous préoccupe aujourd'hui.
As you probably know, there is not yet a consensus among OECD countries on the content of the agreement; so our first strategy is to negotiate with our fellow nations some definitions in the agreement, which we will get into in a moment, that will minimize the possible implications in a number of policy areas for the government of Canada, and particularly for the fisheries, which is our concern today.

Je sais que vous voudriez procéder secteur par secteur, mais comme je l'ai déjà dit, lorsqu'on adopte la ligne dure pour conclure un accord, notre pays n'est-il pas vulnérable en ce qui concerne la commission du blé?
I know you would like to go sector by sector but, as I have said before, when it comes down to playing hardball to accomplish an agreement, are we not reasonably vulnerable as a country with respect to the Wheat Board?

Si vous êtes d'accord, notre discussion pourra se poursuivre ailleurs.
If you don't agree, we can pursue this discussion elsewhere.

Vous n’avez pas donné, ce matin, dans vos propos, ce qui ferait que nous puissions vous accorder notre confiance.
With your comments this morning, you have not offered us what we need to put our trust in you.

Monsieur le Président Barroso, nous vous avons accordé notre confiance, et nous attendons de votre part que vous respectiez nos prérogatives accrues.
President Barroso, we have given you our confidence, and we expect you for your part to have respect for our greater prerogatives.

Je vais décrire brièvement certains aspects du projet de loi C-39 et de l'Accord de transfert au Yukon d'attributions, du point de vue du gouvernement du Yukon, en vous soulignant l'importance qu'accorde notre gouvernement à l'adoption de ce projet de loi par le Parlement.
I will provide a technical overview of the Bill C-39 and the Devolution Transfer Agreement from the Yukon government's perspective and to convey the interests of the Government of the Yukon in seeing this bill passed by Parliament.