Traduction de «vous accompagnent pourront » (Français → Anglais) :

Le vice-président : Monsieur le ministre, je crois que vous devez partir à 12 h 45. Les fonctionnaires qui vous accompagnent pourront toutefois rester quelques minutes de plus si nous avons besoin d'eux.
The Deputy Chair: Mr. Minister, I understand you have to leave at 12:45 p.m. However, your officials will stay for a few minutes if we need them.

En fait, les collègues qui vous accompagnent pourront vous parler de la résolution concernant le Golfe du Maine, dossier auquel ont participé le MPO et le gouvernement du Canada, et qui nous a pris trois ans à résoudre.
In fact, your colleagues around you will describe the circumstance surrounding the Gulf of Maine resolution, which DFO and the Government of Canada embarked upon, which took three years to resolve.

La question que j'ai pour vous et peut-être que les fonctionnaires qui vous ont accompagné pourront me fournir la réponse est la suivante: qu'est-il arrivé aux 16 millions de dollars supplémentaires qu'ils n'ont pas dépensé du côté des opérations en 2001?
The question I have for you maybe your officials can answer for us is what happened to the extra $16 million they did not spend on the operational side in 2001?

M. Tony Valeri: Je vais vous donner une réponse d'ordre général, et certains fonctionnaires qui m'accompagnent pourront éventuellement vous fournir des exemples précis.
Mr. Tony Valeri: I'll provide a general response, and then perhaps some of the officials can speak to your specific example.

M. Peter Pauker: Nous pouvons vous répondre de façon générale, et ensuite les experts qui nous accompagnent, l'un représentant l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'autre le Bureau des médicaments vétérinaires, pourront vous fournir des détails plus techniques si vous le souhaitez.
Mr. Peter Pauker: We can provide you with a general answer, and then we have with us an expert from the CFIA, the Canadian Food Inspection Agency, and an expert from the Bureau of Veterinary Drugs, who can deal with it on a more technical level, if you wish.