Traduction de «vous acceptez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tel est le cas et que vous n'acceptez donc pas les niveaux de réduction dictés par cette science — c'est-à-dire que vous préconisez d'autres niveaux à atteindre dans des délais différents —, sur quelles bases scientifiques vous appuyez-vous pour affirmer que les niveaux que vous proposez sont suffisants pour satisfaire aux exigences établies par les experts du changement climatique?
If so, and you will not accept the levels of reductions dictated by that science — that is, you are arguing for some other level of reduction in some other time frame — what science do you have to say that that is enough to meet the requirements dictated by the science of climate change?

M. Howard Hilstrom: Vous acceptez donc la définition de M. Furtan, selon laquelle c'est le travail effectué à la ferme qui détermine s'il s'agit d'une petite exploitation agricole familiale.
Mr. Howard Hilstrom: Then you you agree with Mr. Furtan's definition, that it's the labour on the farm that counts as to whether it's a small family farm.

Ma question est donc la suivante: s’il s’agit de la solution la moins souhaitable, pourquoi acceptez-vous des évaluations des incidences sur l’environnement alors que dans de nombreuses installations, notamment celle que vous allez probablement visiter, nos déchets finissent dans les cours d’eau.
The question is: if this is the last desirable solution, why do you accept environmental impact assessments when, in numerous facilities, such as that which you will probably visit, we basically have waste ending up in streams.

Monsieur le Président, vous n'acceptez donc pas que nous discutions du projet de loi, ni aujourd'hui ni tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas obtenu de réponse?
Thus, Mr. Speaker, you are not allowing us to discuss this bill today or for as long as it takes to get an answer?

Vous acceptez donc le principe du projet de loi selon lequel une personne qui veut présenter sa nomination doit obtenir un congé non payé?
So you still accept the principle of the bill, that for someone to seek a nomination, they should obtain unpaid leave?

Donc, si vous acceptez que l’on fasse certains votes en bloc, il va falloir suivre très scrupuleusement sur vos listes de vote.
Therefore, if you agree to some collective votes being held, you are going to have to pay very close attention to your voting lists.

Je dis donc à la Commission - et à tous les politiciens de ce Parlement qui partagent l’avis de M. Juncker - que l’Afrique n’a pas besoin que vous lui donniez des leçons, mais si vous voulez réellement montrer l’exemple, acceptez alors la défaite sur la Constitution.
So I say to the Commission – and to all the politicians in this Parliament who share Mr Juncker's view – Africa does not need any lessons from you, but if you really want to set an example, accept defeat on the Constitution.

Nous partons donc du principe que vous acceptez aussi notre amendement concernant ces organismes génétiquement modifiés.
We are therefore assuming that you will accept our proposed amendment with regard to genetically-modified organisms.

Vous estimez que les Nisga'as ont négocié de bonne foi et vous acceptez donc la zone contestée.
You believe that the Nisga'a negotiated in good faith, so you move ahead in the disputed area.