Vertaling van "vous abordiez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kempston Darkes: Je suis heureux que vous abordiez cela, très franchement, car nous estimons que cette étude est gravement biaisée, pour plusieurs raisons.
Ms Kempston Darkes: I am glad you raised that because, quite frankly, we think that the study that was presented is seriously flawed for a number of reasons.

Même si les députés du Bloc québécois ont voté en faveur du référendum pour signaler que cela est un outil important, ils aimeraient bien que vous n'abordiez pas la question.
While the Bloc voted to make the point that referenda are important and make a statement, they would love to see this issue get beyond you people.

Le seul type de société que vous reconnaissez, en vertu de vos critères—c'est vous qui parlez d'idéologie et j'aimerais donc que vous abordiez cette question—est une société où les gens prennent des engagements à vie et où rien ne devrait être autorisé si cela contribue à la dislocation des familles.
The only recognition you have of any type of society, according to your criteria—you are the one who speaks about ideology so I would like you to tackle that—is when there is a covenant that is going to last for a whole life and where nothing should be allowed that deconstructs families.

En ce qui concerne l'infrastructure sociale, soit le troisième thème que vous esquivez, je suis ravi que vous l'abordiez, car cela fait quatre ou cinq ans que je comparais ici et il n'était toujours question que de ramener tout à zéro, et de se montrer humble et patient.
In terms of social infrastructure, the third big area you identify, this is neat, because I've been here for the last four or five years and it has always been about getting to zero and being modest and being patient.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Je m'attendais à ce que vous abordiez cela.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): I was waiting for you to pick that up.