Traduction de «vous abordez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, vous abordez aussi toute la question de la concentration des journaux entre les mains d'une poignée de propriétaires au Canada, mais ce n'est pas mon domaine de compétence.
You're getting into the, at least to my mind, whole question of concentration of ownership of newspapers in this country, which is not my particular field of expertise.

Vous êtes beaucoup plus susceptibles d'obtenir des résultats socialement conservateurs si vous abordez cela.Vous allez aussi créer un cadre constitutionnel qui sera incapable de répondre aux défis d'un Canada moderne.
You're much more likely to get socially conservative results if you approach this.You're also going to create a constitutional framework that will be unable to meet any of the challenges of modern Canada.

Vous abordez le sujet pour le rendre aussi compliqué que possible.
You are coming at this subject to make it as convoluted as possible.

M. Upshall: Vous abordez aussi d'importantes questions touchant au rôle des parents et de la communauté, sénateur.
Mr. Upshall: You are also touching upon substantial parenting and community issues as well, senator.

M. Zaccardelli : Vous abordez ici un certain nombre de choses très importantes, et je puis vous assurer que même s'il y a manifestement des corps policiers à différents niveaux, il y a aussi eu une tendance très nette à l'harmonisation des activités de formation, peu importent les différences de juridiction.
Mr. Zaccardelli: You raise a number of very important issues. I can assure you that although there are obviously different levels of police forces, there has been a very strong move to harmonize the training, regardless of the differences in jurisdiction.