Vertaling van "voulus ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les systèmes voulus ont donc dû y être installés.
So these systems had to be put in.

Nous ferons donc les investissements voulus dans les outils du savoir et les moyens de transmission qui permettront à nos clients d’accéder facilement à l’information et aux analyses dont ils ont besoin, au moment opportun et de la façon qui leur convient le mieux.
We will make the necessary investments in the knowledge tools and the delivery channels that will allow our clients to readily access the information and analysis they need, when they need it and in a format that works for them.

Ces affaires-là renvoient à une situation où les pouvoirs administratifs évoqués sont valides; les inspecteurs ont donc le droit d'entrer sur les lieux, d'obtenir les renseignements voulus et de poser des questions.
Those cases deal with a situation where we have valid administrative powers, so the inspectors have the right to go in, get information and ask questions.

La directive est donc l’instrument juridique approprié: une transposition est en effet nécessaire pour que ce cadre soit mis en place de manière à produire les effets voulus, tout en tenant compte des spécificités du droit national applicable.
Therefore, a directive is the appropriate legal instrument since transposition is necessary to ensure that the framework is implemented in a way that achieves the intended effect, within the specificities of relevant national law.

Il faut donc identifier objectivement les secteurs à forte intensité de DPI qui souffrent le plus d'atteintes à la propriété intellectuelle, et mener ensuite un suivi systématique pour s'assurer que les outils présentés dans la présente communication ainsi que les possibilités légales de recours ont bien les effets voulus.
In this context, those IPR-intensive sectors that suffer most significant harm from IP-infringing activities need to be identified objectively and then systematically monitored to ensure that the policy tools set out in this Communication as well as legislative redress systems work.

Chaque commission parlementaire ayant la responsabilité générale de vérifier la base juridique, la commission des affaires juridiques a été consultée à ce sujet, conformément à l'article 35 du règlement, et les amendements voulus ont donc été introduits.
In line with the general responsibility of every parliament committee to verify the legal base, the Legal Affairs Committee has been consulted on this issue according to Rule 35 of Parliament's Rules of Procedure and the relevant amendments have been introduced.

Il faut donc coordonner comme il se doit l'utilisation des différents instruments disponibles afin qu'ils produisent tous les effets voulus sur les économies des bénéficiaires.
Therefore, a proper co-ordination in the use of the different available instruments must be ensured to achieve maximum impact on the beneficiaries' economies.

N'ayant donc pas les renseignements voulus, j'ai donc, le 6 juillet, ordonné la tenue d'une enquête détaillée sur la présence de BPC dont fait état le rapport Marex mais que n'ont pas décelée les autorités du ministère des Transports chargés d'examiner ce dossier.
As a result of that lack of information, on July 6 I ordered a full investigation surrounding the presence of PCBs specifically cited in the Marex report but unfortunately not identified by the officials from the Department of Transport who were reviewing that study.