Traduction de «voulu vous interrompre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jody Gomber: Excusez-moi, je n'ai pas voulu vous interrompre, mais si j'ai posé la question, c'est parce que les arrestations, les inculpations et les condamnations ne reflètent pas nécessairement l'usage, mais plutôt les priorités de la police.
Dr. Jody Gomber: Sorry, I don't want to interrupt, but I asked that question because arrests, charges, and convictions don't necessarily reflect use; they reflect police priorities.

Le sénateur Baker: Vous faisiez tellement du bon travail que je n'ai pas voulu vous interrompre.
Senator Baker: You were doing such a marvellous job that I did not want to interfere.

Je n’ai pas voulu vous interrompre par politesse et parce que vous avez soulevé des points justes.
I did not want to interrupt you out of politeness and because you were making some valid points.

La présidence vous a laissé une certitude latitude; je n'ai pas voulu vous interrompre pendant cette partie de la discussion.
The chair has allowed some latitude; I didn't want to break into that particular part of the discussion.

Si j'avais voulu vous interrompre avant, je l'aurais fait.
If I had wanted to interrupt you sooner, I would have done so.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Carney, je n'ai pas voulu vous interrompre pendant votre discours. Je croyais que vous vouliez poser une question, ce qui est permis.
The Hon. the Speaker: I did not wish to interrupt Senator Carney while she was speaking, since I had thought she was asking a question which is allowed.