Vertaling van "voulu signer cette " (Frans → Engels) :

Et même lui, Robert Bourassa, n'a pas voulu signer cette Constitution.
As a big brother, or small brother perhaps, of the Liberal government across the way, Robert Bourassa himself refused to sign this Constitution.

Claude Ryan n'a jamais voulu signer cette même Constitution.
Claude Ryan never agreed to sign it either.

Voilà pourquoi aucun parti politique reconnu à l'Assemblée nationale, aucun gouvernement québécois, quel qu'il soit, n'a voulu signer cette Constitution.
This is why no political party recognized in the National Assembly, no Quebec government, regardless of its political stripes, has wanted to sign this constitution.

Cet été, le Bureau fédéral de développement régional au Québec n'a pas voulu signer l'entente prétextant que le contexte des élections québécoises n'était pas favorable à une telle signature et qu'ayant signé une entente concernant la libre circulation des biens entre les provinces, la semaine prévue pour cette même signature, eh bien, le fait de signer deux ententes, c'était trop.
Last summer, the Federal Office of Regional Development for Quebec refused to sign the agreement, arguing that the time was not right in view of the upcoming elections in Quebec and considering it had signed an agreement respecting the free movement of goods between provinces the same week.

Le ministre va-t-il enfin prendre acte que jamais aucun premier ministre du Québec, y compris Robert Bourassa, n'a voulu signer cette Constitution, et que jamais personne au Québec ne la signera, cette Constitution?
Will the minister finally realize that no Quebec premier, not even Robert Bourassa, ever wanted to sign that constitution, and that no one in Quebec will ever sign it?