Traduction de «voulu se rassembler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

assurer la gestion voulue en cas d'ambiguïté [ assurer la gestion voulue dans les situations confuses ]
manage ambiguities

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

service voulu
intended service

relogement non voulu
involuntary relocation

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Greffier de la Chambre veille à ce que la pétition originale soit transmise au Bureau du Conseil privé , qui fait les démarches voulues pour que les ministères et organismes concernés préparent et rassemblent les réponses.
Under the authority of the Clerk of the House, the original petition is forwarded to the Privy Council Office, which makes arrangements with the appropriate government departments and agencies for the preparation and collection of replies.

En 1988, à la suite de la commission Brundtland, on a voulu créer une table ronde nationale car on a cru qu'il serait utile de rassembler un groupe de Canadiens avisés qui seraient appelés à fournir des conseils non partisans en matière d'environnement et d'économie au Parlement et au gouvernement.
The idea of the national round table, which came out of the Brundtland Commission in 1988, was that it would be useful to bring together a group of thoughtful Canadians to give independent, non-partisan advice on the environment and the economy, and that this would be useful to Parliament as well as within government ranks.

Le saumon d’élevage, au contraire, doit être uniforme sur le plan génétique et rassembler les caractéristiques voulues pour la production, comme une croissance rapide et une faible agressivité.
In contrast, farmed salmon are bred to be genetically uniform and to have favourable production characteristics, such as rapid growth and low aggressiveness" .

− (EN) Monsieur le Président, nous sommes ici pour débattre de la migration et de la circulation transfrontalière des citoyens européens, mais permettez-moi de commencer par rappeler à tout le monde que nous fêtions hier le 61e anniversaire de la déclaration Schuman, qui a jeté les fondations de l’Union européenne. Ce fut le début d’un processus dans lequel les Européens ont voulu se rassembler et mettre de côté leurs différences, construire un continent européen sans frontières où nos concitoyens peuvent circuler librement d’un pays à l’autre.
− Mr President, today we are here to debate migration and cross-border movement of European citizens, but let me start by reminding all of us that yesterday was the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which laid the foundations of the European Union, and from that day began a process in which European people have been willing to come together and put aside their differences, to build a European continent without borders, where our citizens can move freely between countries.

En rassemblant toutes les parties concernées du secteur en question, l’UE fera en sorte que des progrès soient réalisés en matière de rendement de la conversion énergétique et de technologie de captage, en temps voulu pour faire face au changement climatique.
By bringing all the relevant partners in this sector together, the EU will ensure that improvements in energy conversion efficiency and capture technology will be developed in the timeframe needed to address climate change.

Il y a beaucoup de pays, mais nous pourrions citer des exemples pour tous les pays où il n’est pas possible de rassembler des éléments statistiques, où il n’est pas possible, dans le délai voulu, de rassembler leurs données d’expérience et les résultats au plan national de politiques innovantes.
There are several countries, although one could cite examples for all countries, where it is impossible for us to collect statistics, where it is impossible for us to collect their experiences and results at national level from innovative policies in time.

La suggestion méthodologique donnée ici, est qu'il existe désormais en Europe une série de bonnes pratiques que nous avons voulu explorer et de rassembler dans un séminaire, dont nous mettrons les actes à la disposition de tous ceux qui voudront creuser le problème et que nous avons pu financer, notamment avec l'aide de la Commission.
The methodological suggestion given here is that a series of good practices exist now in Europe, which we have attempted to explore and put together in a seminary whose papers we will make available to anyone one who wishes to study the issue in more depth and which we have financed with the help of the Commission.

Les autorités anticorruption spécialisées et les fonctionnaires des États membres engagés dans la lutte contre la corruption et des formes liées de criminalité économique telles que la fraude, le blanchiment d'argent, et les infractions fiscales et comptables, doivent jouir de l'indépendance, de l'autonomie et de la protection voulues dans l'exercice de leurs fonctions, ne subir aucune influence indue et disposer de moyens efficaces pour rassembler des preuves et protéger les personnes qui aident les autorités à lutter contre la corruption.
Specialised anti-corruption authorities and Member States' officials fighting against corruption and related economic crimes such as fraud, money laundering, tax and accounting offences must enjoy appropriate independence, autonomy and protection in the exercise of their functions, be free from improper influence and have effective means for gathering evidence and protecting those persons helping the authorities in combating corruption.

Raison pour laquelle j'ai voulu rassembler autour de la même table les producteurs et les consommateurs d'énergie, les syndicats et les environnementalistes.
That is why I want to assemble energy producers and consumers and unions and environmentalists around the same table.