Traduction de «voulu savoir combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le BSIF a examiné les risques que couraient les banques canadiennes dans l'affaire Amaranth et a voulu savoir si ces risques étaient bien gérés — combien d'argent se trouvait dans leurs livres comptables, savaient-elles ce qui se trouvait dans leurs livres, l'argent était-il garanti par nantissement de titres, ont-elles perdu de l'argent — parce que notre organisation se préoccupe de la solvabilité des banques.
OSFI looked at the exposures of Canadian banks in the Amaranth case and whether they were well managed — how much was on their books, did they know what was on their books, was it collateralized, did they lose any money — because we care about the solvency of the banks.

J'ai voulu savoir combien de députés avaient voté contre la motion visant à reconnaître les torts faits aux Acadiens, et combien avaient voté en faveur de la motion visant à reconnaître les torts commis envers les Italiens.
I wanted to know how many of the members voted against the motion to recognize the injustices done to Acadians and how many voted in favour of the motion to recognize the injustices done to Italians.

Au cours des 12 derniers mois, ce pourcentage a été de 2,3 p. 100. Quand on a voulu savoir combien de militaires avaient consulté, on a fait de la recherche avec une collègue qui s'appelle Deniz Fikretoglu.
Over the last 12 months, the percentage was 2.3%. When we wanted to know how many Canadian Forces members had consulted someone, we did some research with a colleague by the name of Deniz Fikretoglu.

J’ai ensuite voulu savoir combien d’entre elles étaient prêtes à divorcer si l’on autorisait deux femmes ou deux hommes à se marier ensemble.
I went further and asked how many of them would get divorced if two women or two men were allowed to marry each other.

Nous avons donc voulu savoir pendant combien d'heures le moteur fonctionne avant que l'appareil atteigne la fin de sa vie utile?
' We are asking, ``How many engine hours is that before the craft begins to reach the end of its lifespan?''