Vertaling van "voulu revenir devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a bien voulu revenir devant le comité pour répondre à nos questions.
The minister kindly agreed to return to the committee so he could answer more of our questions.

Nous avons également Son Excellence Jaime Duarte, ambassadeur de Colombie au Canada, qui a d'ailleurs déjà comparu devant notre comité; Excellence, je vous remercie d'avoir bien voulu revenir témoigner à si bref délai.
We also have His Excellency Jaime Duarte, the Colombian Ambassador to Canada, who has appeared before the committee before.

Nous espérons revenir devant le Comité permanent en temps voulu avec de meilleures idées, qui reflèteraient le véritable esprit et la véritable intention de nos relations en fonction du Traité.
We hope to come back before this Standing Committee in due course with some better ideas, ideas that will reflect the true spirit and intent of our Treaty relationship.

Nous sommes certains de revenir devant le Comité permanent en temps voulu avec un meilleur projet de régime.
We have confidence that we will be back before this Standing Committee in due course with a better regime for you to consider.

En tant que non-spécialiste, je tire la conclusion que le gouvernement n'a pas voulu courir sa chance devant les tribunaux et qu'il a recours à cette proposition extraordinaire pour modifier la loi de manière rétroactive et revenir 16 ou 17 ans en arrière.
As a layman, I come to the conclusion that they were not willing to take their chances in court, so they had recourse to this extraordinary proposal to amend the law retroactive 16 or 17 years.