Traduction de «voulu pour cerner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

assurer la gestion voulue en cas d'ambiguïté [ assurer la gestion voulue dans les situations confuses ]
manage ambiguities

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

cerner les besoins des artistes
consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs

cerner un problème
pinpoint a problem/to

cerner
to ball

cerner les exigences de l'œuvre
establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work

sens voulu
intended meaning

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que mon service de police, dans ma campagne de la Saskatchewan, n'a peut-être pas le savoir voulu pour cerner la complexité de cette question.
I acknowledge that my local constabulary down in rural Saskatchewan maybe doesn't have the mental expertise or whatever to discern the complexity of this issue.

Je vous demande instamment de prendre le temps voulu pour cerner les lacunes du projet de loi, rédiger des amendements raisonnables et renvoyer à la Chambre des communes un projet de loi de loin supérieur à celui-ci.
I am asking you to please take the time to identify the flaws in the bill, craft reasonable amendments and return a far better bill to the House of Commons.

L'essentiel, c'est que ce programme a permis aux joueurs de l'industrie, comme Pulse Canada, de disposer de toute la souplesse voulue pour cerner les problèmes et proposer des projets en vue de les régler.
The key part is that it was giving industry, such as Pulse Canada, a great deal of flexibility to identify problems and come up with projects that would address those problems.

J’aurais voulu le voir dans cette Assemblée, car je souhaite lui rappeler le paragraphe 6 de la résolution, dans laquelle nous demandons aux services de passer le budget au peigne fin afin de cerner les économies potentielles.
I would have liked to have had him here, as I would like to remind him of paragraph 6 of the resolution, in which we ask the services to go through the budget with a fine toothcomb with the aim of identifying potential savings.

Au fil des siècles, des centaines d'Acadiens et d'Acadiennes ont voulu, dans leur art et par leur art, cerner l'âme acadienne.
Over the centuries, hundreds of Acadians have sought, in and through their art, to define the soul of Acadia.

Vous êtes le seul, monsieur, en mesure de garantir aux Canadiens que nous ne reverrons pas de situation où quelqu'un au sein de la chaîne de commandement s'ingère dans une éventuelle enquête, et que le Grand Prévôt, qui a les compétences voulues, puisse s'interroger sur cela et cerner les circonstances exceptionnelles.
You, sir, are the only body out there that could in fact ensure that the Canadian people are guaranteeing that we will not return to the possibility of the chain of command interfering with a possible investigation and that the Provost Marshal, well qualified, should be able to query that and identify the exceptional circumstances.