Vertaling van "voulu poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Blizzard aurait voulu poser cette question à la commissaire de la Commission ontarienne des droits de la personne, mais elle n'a pas pu obtenir d'entrevue.
Blizzard wanted to ask this question to the Ontario Human Rights Commissioner, but she was declined an interview.

J’aurais voulu poser une question à M. Barroso, mais il n’est malheureusement plus parmi nous.
I would have liked to ask Mr Barroso a question, but unfortunately he is no longer here.

Voilà pourquoi nous avons voulu poser ces questions à la Commission et au Conseil.
This is why we wanted to ask the Commission and Council these questions.

Mon collègue député en a parlé et j’aurais voulu poser une question à ce sujet, mais on ne m’a pas donné la parole.
The fellow Member spoke about it and I then wanted to ask him a question, but was not given the floor.

- (NL) En fait j’aurais voulu poser une question au chef de la délégation turque, M Flautre.
– (NL) I actually wanted to ask the leader of the Turkish delegation, Mrs Flautre, a question.

J’en viens maintenant aux questions que le Parlement, à travers ce débat, a voulu poser.
I now turn to the questions that Parliament wanted to raise in this debate.

En plus, le Parti libéral, qui formait le gouvernement au début, n'a pas voulu poser d'actions concrètes pour venir en aide à l'industrie forestière.
Obviously, we would have preferred that the government support its industry and help it through a rough time, that the forest industry be able to grow and become competitive, and that the United States not make new accusations that, of course, were unfounded.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, j'aurais voulu poser des questions au député à propos de plusieurs choses.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, there were a number of things I would have liked to question the member on.

On n'a pas voulu poser la question très honnêtement, et c'est notre tâche de dire aux gens qu'ils voteront pour la séparation.
They did not want to be very honest about the question, and it is our job to tell people that they will be voting for separation.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, comme le sénateur Ghitter aurait voulu poser cette question s'il en avait eu le temps, je la poserai à sa place.
Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Possibility of Establishing Targets-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator Ghitter would have wanted to ask this question if he had had the time, so I will ask it for him.