Traduction de «voulu laisser entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

laisser entendre
drop a hint

manifestement laisser entendre
clearly suggest

laisser entendre
toss out suggestions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Housakos : Je n'ai absolument pas voulu laisser entendre que les nouveaux arrivants ne travaillaient pas assez fort.
Senator Housakos: I was not saying for a moment that new arrivals are not working hard.

Le Président: Si le premier ministre a voulu laisser entendre que quelque chose dans la question posée par le député de St. Albert avait délibérément induit la Chambre en erreur, il voudra sûrement se raviser, puisque ses propos seraient alors antiparlementaires.
The Speaker: If the Prime Minister was suggesting that something in the question that the hon. member for St. Albert put deliberately misled the House, I am sure he would not want to make that suggestion because that would be, as he knows, unparliamentary.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, hier, je n'ai pas voulu laisser entendre que le sénateur St. Germain ne connaissait rien aux hélicoptères.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I did not imply yesterday that Senator St. Germain knew nothing about helicopters.

Je n'ai pas du tout voulu laisser entendre qu'il ne faudrait pas laisser les députés de l'opposition produire de rapports minoritaires.
I did not suggest for a second that opposition members should not be allowed to see the majority report.

C'est pour cela qu'en deux ou trois phrases, j'ai voulu laisser entendre que la qualité de nos analyses est sans doute aussi importante que le reste.
That is why in a couple of sentences I tried to suggest that the quality of our analytics is probably as important as anything else.