Traduction de «voulu comparaître devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : J'aimerais vous remercier très sincèrement d'avoir bien voulu comparaître devant le Comité sénatorial permanent des langues officielles.
The Chairman: I would like to warmly thank you for having appeared before the Standing Senate Committee on Official Languages.

La présidente : Je tiens à vous remercier tous les deux d'avoir bien voulu comparaitre devant notre comité.
The Chairman: I would like to thank you both for appearing before our committee.

Le sénateur Comeau: J'aimerais d'abord remercier les ministres d'avoir bien voulu comparaître devant nous cet après-midi, ce qui montre, je crois, votre engagement profond à l'égard des collectivités francophones.
Senator Comeau: I would like to first thank the ministers for appearing before us this afternoon because it shows, I believe, your deep commitment to help the French-language communities.

Si j'ai voulu comparaître devant votre comité aujourd'hui ce n'était pas pour dire que ce projet de loi allait nous nuire.
My interest in coming to the Senate today was not to say that this bill will hurt us.

Nous vous remercions, madame la ministre, d'avoir bien voulu comparaître devant nous aujourd'hui.
Thank you appearing before us today, Madam Minister.