Vertaling van "voulu attirer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer des personnes ayant les compétences voulues
attract competent persons

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attire notamment votre attention sur les recommandations 21 et 22, où vous dites que dans l'exécution de son mandat et l'exercice de ses pouvoirs, la Société doit tenir compte des avantages que le Canada tire d'accords internationaux et accorder toute l'importance voulue aux engagements et aux obligations pris en vertu de ces accords.
I refer you to your recommendations 21 and 22 where you said that in carrying out its mandate and exercising its powers, the corporation shall give due regard to the benefits to Canada to be derived therefrom and to the commitments and obligations undertaken by Canada under international agreements.

J'ai simplement voulu attirer votre attention sur des gains potentiels énormes.
I tried to paint a picture that talked about huge potential gains. But you're absolutely right.

J'attire votre attention sur le document que vous avez bien voulu préparer afin que les membres du comité puissent voir l'évolution de ce qui a été fait.
I would draw your attention to the document you prepared so that committee members may see how things have evolved thus far.

- (NL) Monsieur le Président, je n’ai pas voulu attirer votre attention sur ce point avant le vote, mais j’ai attendu le vote.
– (NL) Mr President, I did not want to draw your attention to this point before the vote, so I waited until after the vote.

Je n’ai pas voulu perturber la cérémonie d’hier, mais je souhaiterais attirer votre attention, en qualité de responsable de cette Assemblée, sur un incident survenu ici lundi soir, en rapport précisément avec les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne.
Furthermore, I did not want to disturb yesterday's ceremony, but I would like to bring to your attention, as President of this House, an incident that took place here on Monday evening, particularly in connection with countries still wishing to accede to the European Union.

CONCLUSION En vous indiquant ces pistes de réflexion qui correspondent aux questions qu'en tant que Commissaire chargé du Marché Intérieur je me pose moi- même, j'ai voulu attirer votre attention sur les objectifs que nous voulons atteindre, sur les difficultés qui nous attendent et sur l'existence de certains instruments qui pourraient nous permettre de les surmonter.
CONCLUSION By pointing out these new possibilities, which are matters of concern to me as the Member of the Commission with special responsibility for the single market, I wanted to draw your attention to the objectives we wish to achieve, the difficulties we shall encounter and ways in which we could overcome those difficulties.