Traduction de «voulons être réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Doig: Je pense que la question que cela soulève est la suivante, que voulons-nous réellement faire du programme d'AE?
Mr. Peter Doig: I guess the question this raises is, what is it we're trying to achieve with the EI program?

Voulons-nous réellement devenir des députés modernes grâce à cette technologie?
Do we really want to become modern members of Parliament with this technology?

Voulons-nous réellement tous ensemble aider ces gens de la meilleure façon?
Do we really want to work together to help these people in the best possible way?

La question est la suivante: voulons-nous réellement d’un marché européen dans lequel un tiers de l’énergie fournie est de l’énergie renouvelable?
The question is: do we really want a European market where a third of the energy provided is renewable energy?

Voulons-nous réellement nous consacrer à une création européenne vieille de plusieurs siècles, ou à une idéologie commerciale qui n’a que quelques décennies?
Do we really want to dedicate ourselves to a centuries-old European creation or to a business ideology that is a few decades old?

Cependant, ces arguments ne peuvent pas masquer le fait qu’il s’agit d’une seule chose: voulons-nous réellement lutter contre la pauvreté en Europe?
However, these arguments cannot hide the fact that this is about one thing: whether we actually want to combat poverty in Europe.

Voulons-nous réellement lutter contre la traite des êtres humains?
Do we really want to fight trafficking?

Il nous reste en effet à prendre des décisions essentielles, sur ce que nous voulons être réellement, ce que nous voulons réellement faire ensemble et sur la manière de le faire.
Because we still have to take the key decisions on what we really want to be, what we really want to do together, and how.

Et, question peut-être la plus importante, voulons-nous réellement que l’Europe fasse entendre sa voix dans ces domaines ?
And maybe the most important question: do we really want Europe to have a say in this?

Voulons-nous réellement améliorer la situation économique de ce pays, au sens global du terme?
Do we really want an improved economic situation in this country in the global sense?