Traduction de «voulons être concurrentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

offre compétitive | soumission concurrentielle
competitive bid

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils offrent toute une gamme de services. Si nous voulons être concurrentiels à l'échelle internationale, nos aéroports doivent trouver une façon de financer ce développement et cet investissement en capital.
If we're competing internationally, our airports need to be there, and they need to find a way to fund that development and that capital investment.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous voulons que le secteur des télécommunications mobiles soit concurrentiel, de sorte que les consommateurs puissent bénéficier de services mobiles innovants à des prix justes et de réseaux de haute qualité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want the mobile telecoms sector to be competitive, so that consumers can enjoy innovative mobile services at fair prices and high network quality.

Nous savons que nous ne pouvons pas être complaisants, particulièrement si nous voulons être concurrentiels dans une économie mondiale.
We know that we cannot be complacent, especially if we want to be competitive in the global economy.

Si nous voulons une économie productive, une pleine croissance, de l'épargne et des investissements, si nous voulons être concurrentiels dans le monde, c'est la pire chose à faire, un point, c'est tout.
If we want to have a productive economy, full growth, savings and investments, if we want to be competitive in the world, this is the worst thing we could do, period.

Les choses doivent changer si nous voulons rester concurrentiels.
Things must change in order for us to be competitive.

La participation des travailleurs est essentielle, si nous voulons conserver la compétitivité et la qualité de l’industrie européenne dans des projets phares comme Airbus et d’autres, moins connus mais cependant essentiels pour faire de l’Europe l’économie concurrentielle que nous voulons qu’elle soit.
The participation of workers is required if we are to maintain the competitiveness and quality of European industry in flagship projects such as Airbus and others that are less well-known, but crucial if we are to turn Europe into the competitive economy that we want to see.

D’un côté, nous voulons trouver une manière efficace d’inciter les entreprises à remplacer les substances extrêmement préoccupantes par des alternatives viables, mais, de l’autre, nous ne voulons pas engendrer un système qui imposerait aux producteurs de produits chimiques de l’Union un handicap concurrentiel.
On the one hand, we want to find an efficient way of giving businesses an incentive to substitute viable alternatives for substances of very high concern, but, on the other, we do not want to set up a system that puts chemicals producers within the EU at a competitive disadvantage.

Certaines personnes ailleurs dans le monde, ici même dans cette ville et dans l'industrie de la technologie de pointe, affirment que le village global est différent et que nous devons faire une analyse plus minutieuse, plus poussée et plus objective, si nous voulons être concurrentiels.
There are those people in the world, and some in this city, in the high-tech industry, who say that the global village is different and that we will need to be more thorough and perhaps more sophisticated and certainly very objective in our analysis if we are to compete.

À défaut de mettre immédiatement un terme à cette situation, et pas dans deux ou trois ans, ce marché que nous voulons concurrentiel sera totalement dépourvu de concurrence.
If we do not end this situation now, rather than in two or three years, there will be no more competitors in a market in which we want to see a high degree of competition.

Si nous voulons un marché des télécommunications ouvert, concurrentiel et efficace, il faut satisfaire une condition indispensable et donc réduire le poids des États comme opérateurs dans les secteurs des télécommunications ; l'État et les administrations publiques doivent jouer un seul rôle : le rôle, nécessaire, de régulateurs.
If we want an open, competitive, effective telecommunications market, we need to fulfil an essential requirement, and that is to reduce the States’ power as managers in the telecommunications sector. The State and the administrations must play a single role: the role they need to play of regulators.