Traduction de «voulons également éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons également éviter que les clarifications au Code criminel encouragent le comportement de personnes qui s'autoproclameraient justiciers.
We want to avoid having the clarifications to the Criminal Code encourage self-proclaimed vigilantes.

Nous sommes impatients de travailler avec les députés d'en face et de ce côté-ci à l'étape de l'étude en comité pour faire en sorte que ce projet de loi, qui modifie une loi vieille de 120 ans, soit efficace et satisfasse les Canadiens. Nous voulons également éviter que le petit groupe qui siège à quelques rues de la Chambre des communes ne puisse faire fi de la volonté des Canadiens.
We look forward to working with members on this side and the other side in the committee to get, after 120 years sitting on the books of Canada, a bill that will work, that will please Canadians and a bill in which the will of Canadians cannot be changed by a small number of people up the street from the House of Commons.

Nous voulons également éviter la pro-cyclicalité.
We also want to avoid pro-cyclicality.

Par ailleurs, nous voulons cependant empêcher l’utilisation abusive de cet instrument, et également éviter à la Commission européenne une charge excessive.
On the other hand, however, we do want to protect this instrument from abuse, and also to protect the European Commission from being excessively burdened.

Mais si nous voulons accroître l’impact, nous devons également éviter de porter atteinte à l’intégrité environnementale du programme.
But if we are to increase the impact, we also have to retain the environmental integrity of the programme.

Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que quand nous nous engageons à travailler pour prévenir des catastrophes à l’échelle nationale, nous voulons également éviter à nos pays et à l’Union européenne de devoir payer les coûts énormes auxquels nous sommes confrontés du fait de notre politique actuelle.
I think that we all agree that when we commit ourselves to work to prevent national-scale disasters, we would also be saving our countries and the European Union huge costs which we are facing due to our present policy.

Si nous voulons également éviter le déclenchement de la bombe à retardement que constituent les retraites, il est urgent de s'attaquer sérieusement à la réforme de la législation sur les retraites.
If we are to prevent the pensions time-bomb from actually going off, we will have to seriously set about reforming pension legislation.

Si nous voulons égaler le leadership des États-Unis, voire prendre la relève, nous devons éviter l'interventionnisme proposé initialement par M. Katiforis, éviter toute intervention excessive de la part des pouvoirs publics dans la construction de certaines infrastructures.
In order to reach and even overtake the leading position of the United States of America, we must avoid interventionism, as proposed initially by Mr Katiforis, and also excessive intervention by the public authorities in the construction of certain infrastructures.

M. Scott Brison: Oui, cela procurerait un effet de levier, mais nous voulons également éviter le genre de chose qui s'est produite à New York; je parle là de l'intervention du maire Giuliani dans l'activité du Brooklyn Museum of Art. Je crois qu'on peut parvenir à un juste milieu.
Mr. Scott Brison: Yes, the leveraging is there, but we also don't want to see the types of activities we've seen in New York City with Giuliani and the Brooklyn Museum of Art. I think we can have both.