Vertaling van "voulons également réduire " (Frans → Engels) :

Nous voulons également réduire le coût que doivent assumer les familles qui favorisent l'éclosion des artistes canadiens en herbe. Nous établissons à cette fin un nouveau crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, dont le montant pourra atteindre 500 $ par enfant au titre des frais admissibles rattachés à des activités artistiques ou culturelles approuvées.
We are also helping families lower the cost of nurturing the next budding Canadian artist by establishing a new children's arts tax credit covering up to $500 per child in qualifying expenses for eligible arts or cultural activities.

Nous voulons également réduire le nombre d'enfants qui souffrent gravement de malnutrition, qui naissent avec des déficiences mentales, de la cécité et des problèmes de croissance ou qui développeront ces problèmes en grandissant.
We want to reduce the 30% of children who are most affected by malnutrition, who are born with and will grow up to have mental deficiencies, blindness and stunting.

Nous voulons également réduire le nombre de tests sur les animaux.
We also want to see animal tests reduced.

Comme je l’ai déjà dit, nous voulons également réduire la charge administrative, nous débarrasser de la paperasserie et d’une bonne partie de la bureaucratie non seulement à l’échelon européen, mais aussi à l’échelon national et régional.
As I have already mentioned, we also want to reduce the administrative burden: to get rid of red tape and a lot of bureaucracy not only at European level but also at national and regional level.

Si nous voulons que la population soit avec nous - oui, Monsieur Winkler, en cela vous avez parfaitement raison -, si nous voulons que les citoyens soient avec nous, nous devons présenter la mondialisation comme une opportunité, mais également réduire le risque qu’elle ne soit utilisée pour supprimer les acquis sociaux.
If we want to take the people with us – yes, Mr Winkler, you are quite right there – if we want the people to come with us, we must depict globalisation as an opportunity, but also reduce the risk that it could be used to break down social standards.

Toutefois, nous voulons également nous assurer que lors de l'étude en comité de ce projet de loi, on envisagera la possibilité de réduire ces tarifs, pour aider ces pays en développement.
However we also want to make sure that in committee, as we continue to discuss the bill, that we look to the future to see how we can perhaps reduce those particular tariffs so that in the end we can help many of these developing countries.

Nous voulons également que ce test soit effectué dans un laboratoire agréé par l’un des États membres de l’UE, qu’il soit valable dans tous les États membres de l’UE, à l’instar de la procédure en vigueur dans le domaine des médicaments, qui vise par exemple à réduire les expérimentations sur les animaux.
We would also like a test of this kind, carried out in a laboratory recognised by a Member State, to be valid in all EU Member States, as is customary in the field of medicine, so as to cut down on the number of tests performed on animals, for example.

Nous voulons également aider à réduire ou à éliminer les souffrances là où les secours de l'extérieur peuvent y contribuer.
We also want to help reduce or eliminate suffering in cases where outside assistance can make a contribution.

Nous voulons également créer des milieux de travail plus sains et moins dangereux et réduire les coûts humains et économiques des accidents de travail et des maladies professionnelles.
We also share a desire to see safer and healthier workplaces. We want to reduce the cost of workplace accidents and illness in both human and economic terms.