Traduction de «voulons également protéger » (Français → Anglais) :

Nous voulons également protéger la vie privée de tous les Canadiens.
We also want to protect the privacy of all Canadians.

Nous proposons que le Bureau du vérificateur général procède à des évaluations annuelles pour veiller à ce que les mécanismes de contrôle des coûts soient efficaces. Nous voulons également protéger les droits des Autochtones en vertu de la Charte et de la Constitution; empêcher que l'information contenue dans le registre soit divulguée de manière à identifier des personnes; resserrer le processus de vérification des antécédents, et ainsi de suite.
We have proposed annual audits by the Auditor General to make sure that the cost controls are still in place; ensuring that aboriginal rights are guaranteed, as protected under the charter and the Constitution; protecting the information within the registry from being released at all, ever, where individuals could be identified; toughening up the screening process, and on and on.

Nous voulons également protéger le système de soins de santé.
We also want to protect the health care system.

Nous voulons protéger les administrateurs et nous voulons protéger le peuple du Canada, mais nous voulons également qu'il y ait en place un mécanisme quelconque pour recueillir des fonds, pour mettre l'argent dans un compte de banque et le dépenser de manière appropriée et par lequel les personnes responsables de cet argent doivent rendre des comptes.
We want to protect the directors and we want to protect the people of Canada, but we also want some mechanism in place through which the funds can be collected, put into a bank account, and spent appropriately, and through which the people who are in control of those funds can be held accountable.

Nous débattrons de cette affaire et nous conclurons la procédure parlementaire à la vitesse nécessaire, car nous voulons la sécurité, mais pas seulement pour les organismes de sécurité; nous voulons également la sécurité pour les citoyens qui sont censés être protégés par ces organismes de sécurité.
We will debate this matter and conclude the parliamentary procedure with the necessary speed because we want security, but not only for the security bodies; we want security for the citizens who are supposed to be protected by these security bodies, too.

Bien évidemment, tout le monde souhaite la protection des libertés publiques, mais nous voulons également protéger la réalité, et la réalité est que si nous prenons une mauvaise décision, très peu de gens en Europe nous remercieront dans un mois.
Of course people want to protect civil liberties but we also want to protect the reality and the reality is that if we make the wrong decision very few people in Europe will be thanking us in a month's time.

Nous voulons également prouver que la qualité de vie et des niveaux élevés de qualité environnementale et de cohésion sociale sont des facteurs importants pour protéger la compétitivité à long terme.
We want to demonstrate, too, that quality of life and high levels of environmental quality and social cohesion are important factors in safeguarding long term competitiveness.

Nous voulons que les travailleurs soient protégés contre les risques liés aux faillites; nous voulons que les groupes plus problématiques soient également concernés, notamment les petites et moyennes entreprises - les PME; nous voulons que les travailleurs à bas salaire et les femmes qui ont choisi une carrière ou une situation de travail différente soient également associés.
We expect employees to be protected from the risks associated with bankruptcies. We expect the more problematic groups to be included as well, such as the small and medium enterprises – SMEs. We expect low-wage workers and women who have a different working career, a different work situation, to be included too.

Je prends cet incident très au sérieux ; nous voulons tout faire pour aider la Transcaucasie, mais la Transcaucasie elle-même doit également s'efforcer de protéger les gens qui s'en remettent à elle.
I regard this incident as a very serious one. We want to do everything to help the South Caucasus, but the South Caucasus itself must also make efforts to protect people entrusted to its care.

Nous voulons tous protéger la vie de Kosovars innocents, mais nous voulons également protéger celle de nos soldats.
We all want to protect the lives of innocent Kosovars but we also want to protect the lives of our troops.