Traduction de «voulons également maintenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic
synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons également maintenir l’aide en faveur de la distillation d’alcool de bouche et de la distillation de crise au-delà de 2012. Nous soutenons l’existence d’instruments de régulation du marché et de mécanismes d’intervention afin de garantir des prix équitables à la production, en contrant ainsi la tendance à la dérégulation de précédentes réformes de la PAC.
We also want to maintain aid for the distillation of potable alcohol and emergency distillation beyond 2012, and we uphold the ‘existence of market regulation instruments and intervention mechanisms to ensure fair prices for production’, thus countering the deregulating trend of previous CAP reforms.

Nous voulons également maintenir le principe de subsidiarité et de la liberté de choix.
We also want the subsidiarity and free-choice principles to be maintained.

Nous voulons maintenir ce système de soins de santé pour d'autres raisons également.
We want to maintain that health care system for other reasons as well.

Nous avons également au sein de notre collectivité des zones que nous voulons protéger et maintenir dans leur état naturel.
In our community, we have some areas that we are protecting and keeping natural.

C’est pourquoi je voudrais également souligner que, pendant cette période de transition qui mène du traité de Nice à celui de Lisbonne, nous devons également maintenir une étroite consultation avec le Conseil européen si nous voulons éviter de démarrer la prochaine législature dans la confusion la plus totale.
That is why I would also stress that, in the period of transition from Nice to Lisbon, we need to remain in close consultation with the European Council as well if we want to avoid beginning the next term in a state of absolute confusion.

Opel Anvers était une usine performante, mais c’est ce que l’on dit également du site Opel de Luton au Royaume-Uni ainsi que des sites allemands. D’où ma conviction que des coûts salariaux élevés ont toujours un effet d’érosion sur la politique industrielle, ce qui doit être évité si nous voulons maintenir l’emploi.
Opel Antwerp was an efficient plant, but then that is also said of Opel in Luton, United Kingdom, and also the German plants, hence my belief that high labour costs always have an erosive effect on industrial policy, one that must be prevented if we want to maintain employment.

Il faut également maintenir la stabilité, sauvegarder l’approvisionnement des raffineries et préserver l’équilibre entre le raffinage et la transformation de la betterave si nous voulons éviter la catastrophe que cette réforme entraînerait sur la base de la proposition qui nous occupe.
There is also a need to maintain stability, safeguard refinery supplies and preserve the balance between the refining and processing of sugar beet, if we are to avoid the disaster that this reform would entail on the basis of the proposal before us.

Nous devons créer les conditions pour garantir que les immigrants que nous faisons venir au Canada puissent participer pleinement à notre croissance nationale. Nous voulons également nous doter d'une nouvelle approche pour aider les véritables réfugiés, approche qui nous permettra de maintenir et de renforcer nos traditions humanitaires partout dans le monde.
We need to create the conditions to ensure that the newcomers we bring to Canada can fully participate in our national growth, and we need a new approach to helping genuine refugees that will uphold and strengthen our humanitarian traditions around the world.

Derrière la notion de zone rurale se cache en effet plus qu'une définition d'un lieu: il s'agit d'un modèle de base économique et social, d'un élément essentiel de notre système de société européen, dont nous voulons également maintenir l'originalité à l'avenir.
Because 'the countryside' is more than just a place: it is a particular way of living and working together, an important feature of the European way of life which we should be preserving in all its glory.

Il est important pour nous de recevoir des offres pour notre bétail, mais nous voulons également veiller à maintenir une industrie de transformation forte et durable au Canada.
It is important to us to have them bidding on our cattle, but we want to ensure that we maintain a strong and viable processing industry in Canada.