Traduction de «voulons également accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lloyd Axworthy: Je pense qu'il serait juste de dire que nous voulons tous les deux un accord incluant toutes les questions, mais nous voulons également nous assurer qu'il soit équitable.
Mr. Lloyd Axworthy: I think it would be fair to say that we both want a comprehensive agreement, but we also want to make sure it's an equitable agreement.

Quatrièmement, nous voulons également nous assurer que les accords commerciaux respectent la notion de développement durable de même que l'intégrité des écosystèmes.
Fourth, we also want to ensure that all trade agreements respect sustainable development and the integrity of all ecosystems.

Ce sommet devrait également voir la conclusion d’un accord sur la priorité de l’adoption d’actions visant à réagir au changement climatique; il est important que la Russie approuve et mette en mouvement des projets de mise en œuvre commune avec des investisseurs de l’Union européenne, dans le cadre du protocole de Kyoto, et nous voulons également préparer la voie à notre coopération lors de la conférence de Bali qui se tiendra au mois de décembre, s’agissant de lancer des négociations internationales en vue d’un accord global sur le climat pour la période d’après 2012.
The summit should also see agreement being reached on the prioritisation of action to deal with climate change; it is important that Russia should approve and set in motion joint implementation projects with investors from the European Union under the Kyoto Protocol, and we also want to pave the way for our cooperation at the Bali conference in December in getting international negotiations started on a comprehensive climate agreement for the post-2012 era.

Nous espérons que les résultats arriveront. Mais nous disons aussi qu'il existe un respect de la confiance des agriculteurs dans l'Union européenne, et nous n'associons pas à l'Agenda 2000 et à l'évaluation à mi-parcours, que le commissaire Fischler nous présentera, des choses qui n'ont rien à voir avec l'élargissement, mais nous voulons également accorder à nos agriculteurs un respect de la confiance dans l'Union européenne.
Whilst hoping for results on them, we also say – and, whilst not being an expert on agriculture myself, I do say this for my own part also – that our farmers have, in the European Union, Agenda 2000 to protect their legitimate expectations, and we see the mid-term review, to be presented by Commissioner Fischler, not as being about various things that actually have nothing to do with enlargement, but we want to safeguard our farmers' confidence as well.

La directive spécifie également que nous ne voulons pas accorder la protection par brevet aux logiciels triviaux.
The directive also makes it clear that we do not want to grant patent protection to trivial software.

Nous voulons également favoriser le dialogue au niveau international, en particulier entre l'Union européenne et les pays avec lesquels nous avons conclu des accords de pêche.
We also want to promote dialogue at an international level, particularly between the European Union and those countries with which we have concluded fisheries agreements.

Nous voulons également promouvoir une meilleure compréhension de la collaboration bilatérale en matière de sécurité du territoire et en ce qui concerne les futurs accords canado-américains en matière de défense; nous voulons également nous pencher sur les enjeux précis de l'élargissement de l'OTAN, du bouclier antimissile, de NORAD, du commandement unifié, des questions frontalières et des mesures antiterroristes.
We also wish to promote a better understanding of bilateral cooperation for homeland security, as well as future U.S.-Canada defence arrangements, and to examine specific issues of NATO enlargement, the missile defence system, NORAD, joint command questions, border issues and measures to combat terrorism.

Nous voulons également qu'on effectue des études approfondies sur les répercussions des accords de libre-échange qui existent déjà, et nous voulons que tous les secteurs et toutes les tranches d'âges de la société participent à ces études.
And we also want comprehensive studies to be conducted on the impacts of existing free trade agreements, with these studies to include input from all sectors and ages of society.