Traduction de «voulons vraiment réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Optimiser les effectifs, les réduire, affabuler : client/serveur est-ce vraiment la réponse
Rightsizing, Downsizing, Fantasizing: Is Client Server Really the Answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce dont nous avons besoin dans le transport ferroviaire de passagers, en particulier si nous voulons vraiment réduire nos émissions de carbone.
This is what we need in railway passenger transport, especially when we're serious about cutting our carbon emissions.

Si nous voulons vraiment réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous devons trouver le moyen de faire la promotion des transports en commun.
If we are serious about reducing our greenhouse gas emissions we must find a way to promote the use of public transportation.

Si nous voulons vraiment réduire le nombre de suicides, nous pouvons prendre l'argent qu'on doit consacrer à l'enregistrement des armes à feu et l'investir dans les soins de santé pour pouvoir traiter les gens souffrant de dépression.
If we are truly interested in decreasing suicides, we can take the money from gun registration and put it into health care where it should be to treat people with depression.

Si nous voulons vraiment réduire le coût des médicaments et le fardeau qu'ils représentent pour le système médical, ce type de technologie est vraiment la voie de l'avenir.
So if we are serious about reducing the price of pharmaceuticals and the burden of those on health care, this type of technology is, indeed, the way to go.

Mais si nous voulons vraiment réduire les émissions de CO2 , nous devons certainement privilégier les centrales nucléaires et non les énergies renouvelables.
But if we were serious about reducing CO2 emissions, surely we should be favouring nuclear power stations and not renewables.

Mais si nous voulons vraiment réduire les émissions de CO2, nous devons certainement privilégier les centrales nucléaires et non les énergies renouvelables.
But if we were serious about reducing CO2 emissions, surely we should be favouring nuclear power stations and not renewables.

Si nous voulons vraiment réduire le nombre de blessures, de maladies et de morts attribuables à l'abus d'alcool dans la population générale, il nous faut reconnaître les éléments importants de l'équation: le consommateur et l'industrie.
If we want to be serious about reducing the incidence of injury, disease, and death associated with alcohol misuse among the general population, we should not ignore the crucial parts of the equation: the consumer and the industry.

Si nous voulons vraiment réduire le volume des déchets, des indicateurs quantitatifs sont essentiels.
If we really want to lower the volume of waste, quantitative indicators are essential.

Si nous voulons vraiment progresser afin d’atteindre l’objectif de réduire la bureaucratie en Europe de 25 % d’ici 2012 – et, bien entendu, cette date n’est plus si lointaine – nous devons réaliser davantage de progrès dans ce domaine.
If we really do want to make progress towards this target of cutting red tape in Europe by 25% by 2012 – and that, of course, is no longer very far away – we need to make major progress in this area.

De même, si nous voulons vraiment réduire la mortalité due, notamment, au Sida et aux grossesses à risque, devons-nous permettre que des notions religieuses entravent la liberté de choix des femmes et leur capacité à se protéger contre des maladies mortelles et des grossesses non désirées ?
Nor, if we seriously want to reduce mortality due, for example, to HIV, AIDS and unsafe pregnancies, should we allow religious notions to stand in the way of people’s freedom of choice and their ability to protect themselves against life-threatening diseases and unwanted pregnancies.