Vertaling van "voulons vraiment obtenir " (Frans → Engels) :

Nous voulons vraiment obtenir les modifications dont j'ai parlé, parce que nous pensons qu'elles sont porteuses d'équité et qu'elles sont raisonnables.
We do want the amendments I spoke about, because we do think they support the issue of equity and that they are reasonable.

Nous avons tous une responsabilité à assumer, et si nous voulons vraiment obtenir de bons résultats, il faut intervenir, notamment en matière de prévention à tous ces niveaux.
All of us have a responsibility, and intervention and prevention has to take place at all of those levels if we are going to be successful.

Ce que nous voulons vraiment obtenir du comité, et au bout du compte dans le prochain budget et les budgets futurs, c'est l'instauration d'une ère nouvelle de cohérence et d'équité à l'intérieur du régime fiscal canadien, non seulement en comparaison de nos principaux concurrents, mais aussi entre les industries au Canada.
What we're really seeking from the committee, and eventually in this budget and budgets down the road, is to enter into an era of consistency and fairness within the Canadian tax system, not only as it compares to our major competitors but also between industries in Canada.

Si nous n’en restons pas simplement aux nobles intentions et si nous voulons vraiment obtenir quelque chose dans les dix prochaines années, alors nous devons traiter plusieurs points en termes très concrets.
If we do not just stop at lofty intentions but actually want to achieve something in the next ten years then we will have to address a number of points in very concrete terms:

Si nous voulons vraiment obtenir la croissance et la compétitivité, il ne faudrait légiférer au niveau européen dans le domaine de l’emploi que si on ne peut le faire avec succès au niveau local ou national.
If we are really to achieve growth and competitiveness, legislation should only be brought forward in the employment field if it cannot successfully be enacted at local or national level.

Nous avons l’impression que les discussions relatives au pacte de stabilité sont des discussions à la marge et qu’il nous faut, en réalité, si nous voulons vraiment obtenir des résultats meilleurs, mettre en place une politique plus volontariste menée au niveau de la zone euro, au sein de laquelle les ministres partagent finalement un cadre d’appui européen autour d’objectifs plus ambitieux et où l’on s’efforce d’obtenir une convergence entre les différentes économies nationales.
We have the impression that discussions on the Stability and Growth Pact are conducted on the margins and that if we truly want to achieve the best results, we must pursue a more proactive policy at euro zone level, one in which ministers ultimately share a support framework based on more ambitious objectives and in which efforts are channelled into achieving convergence between the different national economies.

Telle est la somme réellement nécessaire si nous voulons vraiment obtenir des résultats dans le cadre de cette proposition eContent.
That is the amount needed if we are genuinely to deliver on this eContent proposal.

Telle est la somme réellement nécessaire si nous voulons vraiment obtenir des résultats dans le cadre de cette proposition e Content.
That is the amount needed if we are genuinely to deliver on this eContent proposal.

Nous sommes bien d'accord avec cela, mais en outre, les deux éléments que nous voulons vraiment obtenir d'eux, c'est une performance élevée en termes de service à la clientèle, et un bon rapport coûts-efficacité.
We don't disagree with this, but over and above it, the two things we really want from them is high performance in terms of customer service, and cost-effectiveness.

Si le commerce nous intéresse vraiment et si nous voulons vraiment obtenir notre juste part du marché mondial, nous voudrons certes un homme du calibre de M. MacLaren à l'Organisation mondiale du commerce.
If we are serious about trade and our fair share of the global market, surely we would want a man of Mr. MacLaren's calibre at the World Trade Organization.