Vertaling van "voulons voir quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous vous le rappellerez, pendant ma déclaration liminaire, j'ai dit que, grâce au dialogue permanent que nous avons entamé avec Santé Canada, si l'EFVP soulève des questions à cet égard, nous voulons voir quelles mesures seront adoptées pour assurer la protection de la vie privée.
As you will recall from my opening statement, we are engaged in an ongoing dialogue with Health Canada, so should the PIA raise issues in that regard, we will want to see what measures will be implemented to ensure protection of privacy in that regard.

Nous voulons voir quelle est l'intention du gouvernement.
We want to see what the government's intentions are.

Nous voulons voir quelle forme prendront les changements apportés à la commission.
We wait to see what shape or form the change in the commission will take.

Nous voulons voir quelles recommandations nous pouvons formuler afin de vraiment cibler nos efforts pour de réduire la pauvreté et assurer la sécurité alimentaire.
This would give them this thing. We want to see what recommendations we can make so that we can have a really targeted approach to work towards reduction of poverty and food security.

Si nous voulons être plus proches des citoyens et rendre ce document plus maniable, nous voudrions que vous nous disiez précisément quelles sont les initiatives législatives, ce qui n’a rien à voir avec la législation, quelles sont les nouvelles initiatives et quelles sont les mesures de suivi, de manière à ce que nous sachions réellement à quelles avancées concrètes nous pouvons nous attendre l’année prochaine.
For the sake of being closer to the citizens and of making this document easier to handle, we would like you to say precisely what are legislative initiatives, what has nothing to do with legislation, what are new initiatives and what are follow-up measures, so that we really know what concrete steps we can expect in the coming year.

Avant tout, nous voulons voir ce qui va se passer et quelles décisions prendra le Conseil de sécurité.
Basically, we want to see what happens and what decisions the Security Council will take.

Nous présenterons un rapport au mois de mai sur ce point concret, dans lequel nous voulons non seulement voir quelle est la nature du revenu, mais aussi la nature du coût ; comment le déficit public a pu être diminué et quels instruments ont été utilisés.
We will present a report in May on this specific point, in which we intend to consider not only the nature of income but also the nature of expenditure as well as how the reduction in public deficit has been achieved and what instruments have been used.

Quelle est donc, en fin de compte, la première étape que nous voulons voir franchie ?
What, finally, do we want to see as the first steps?

Nous voulons voir quelles sont les preuves empiriques que vous avez de cet effet.
We would like to see what empirical evidence you have to indicate that that is the effect.