Vertaling van "voulons voir quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulons pas imposer un fardeau supplémentaire aux administrations portuaires, mais si elles estiment qu'il est avantageux pour elles de procéder ainsi, nous sommes tout à fait prêts à en faire l'essai, voir si cela fonctionne, voir quel genre de contrôles nous devons instaurer, à titre de bailleur de fonds publics, et utiliser ces projets pilotes.
We don't want to impose on harbour authorities an additional burden, but if they feel that there are some advantages for them in doing this, we're quite willing to test that possibility, see how it works out, what kind of controls we as providers of public funds have to set in place, and use those pilots.

Ce que je veux dire, c'est que lorsque nous parlons d'économie verte, nous devrions essayer de voir quels sont les objectifs que nous voulons atteindre, établir des critères de performance et des indicateurs quantifiables et mesurables et élaborer des stratégies.
What I'm suggesting is that when we talk about green economics, we should think about the things we want to achieve, the objectives; have these performance criteria and indicators quantifiable and measurable; and then, thirdly, set up these strategies.

Pour l'instant, nous n'avons pas l'intention d'abolir la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus, mais nous voulons voir quels seront les développements.
For now, we do not intend to do away with the National Do Not Call List, but we want to see what future developments will bring.

Nous avons travaillé avec le vérificateur général lorsque le document est sorti pour la première fois, il y a quatre ou cinq ans environ, et nous voulons voir quel genre de rétroaction nous allons pouvoir trouver dans ce document (1755) Nous voudrions que le Parlement nous donne des instructions.
We worked with the Auditor General when the document first came out about four or five years ago, and we're looking to see what type of feedback we can get from that (1755) We are looking to get direction from Parliament.

Nous devons également décider de la part de prévention de conflits internationaux que nous voulons financer avec le budget européen, et voir quels États membres s’en chargeront dans le futur.
We will also have to discuss what proportion of international conflict prevention we want to fund from the European budget and what the Member States will cover in future.

Ensuite nous voulons voir quel État membre bloque, et cela nous le faisons clairement au grand jour.
Then we shall see which Member States block everything again and we shall publicise the fact.

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

Nous voulons avoir une politique étrangère, une politique de sécurité, voire aussi de défense, une politique de recherche et de développement, etc. Mais avec quel argent?
We want to have a foreign policy, a security policy, perhaps a defence policy too, an R[amp]D policy, and so on, but where will the money come from?

Nous présenterons un rapport au mois de mai sur ce point concret, dans lequel nous voulons non seulement voir quelle est la nature du revenu, mais aussi la nature du coût ; comment le déficit public a pu être diminué et quels instruments ont été utilisés.
We will present a report in May on this specific point, in which we intend to consider not only the nature of income but also the nature of expenditure as well as how the reduction in public deficit has been achieved and what instruments have been used.

Nous voulons voir quel est l'effet de ces mesures sur les femmes.
We want to see the impact on women.