Traduction de «voulons un financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «Nous voulons faire en sorte qu'il soit plus facile et moins coûteux pour les entreprises, en particulier pour les PME, d'obtenir les financements dont elles ont besoin.
Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "We want to make it easier and cheaper for companies, especially small and medium-sized ones, to get the financing they need.

Nous voulons garantir la sécurité juridique et éliminer les risques juridiques dans le cadre des cessions de créances transfrontières ainsi que des transactions qui sont importantes pour le financement des PME».
We want to provide legal certainty and remove legal risks in cross-border assignments of claims as well as in transactions that are important for SME funding".

Il en va de l’Europe que nous voulons laisser à nos enfants – et de la manière dont nous allons la financer.
This is about the kind of Europe we want our children to live in – and how we pay for it.

Ceux-ci sont essentiels si nous voulons trouver des solutions de financement innovantes pour les réseaux transeuropéens et les projets de recherche et d'innovation qui sont au coeur de l'«Initiative de croissance».
These are essential if we are to find innovative funding solutions for the Trans-European Networks and the research and innovation projects which are central to the "Growth Initiative".

Si nous voulons vraiment financer nos programmes sociaux, autorisons les organismes de charité à recueillir autant d'argent que possible par des dons privés ou des dons d'entreprises— lesquels je le précise en passant, sont recueillis par des bénévoles et non pas par des professionnels qui exploitent nos personnes âgées—et demandons ensuite au gouvernement de fournir des sommes comparables.
If we must fund our social fabric and social programs, I would suggest that charities be allowed to raise as much as they can through private donations or corporate donations—which are, by the way, raised by volunteers and not by the preying professionals we see preying on our seniors—and then perhaps have the government match these funds.

Enfin, nous voulons améliorer l'accès au financement en stimulant les investissements privés en capital-risque».
By making it easier for them to have a second chance, without being stigmatised if their idea doesn't succeed the first time around. And by improving access to funding by boosting private venture capital investment".

Nous ne voulons pas d'une approche ponctuelle unique; nous voulons un financement permanent qui nous permette d'atteindre nos objectifs.
We don't want a one-stop approach; we want continuous funding that will see that we're up there.

M. Gordon Diamond: C'est là l'essentiel de notre message, monsieur le président : nous voulons un financement durable au titre non seulement du fonctionnement mais aussi des immobilisations.
Mr. Gordon Diamond: I think that's our whole message, Mr. Chair, that we want sustainable funding for capital, not for operating.

Nous devons effectivement financer les soins de santé et nous voulons un financement stable, mais, encore une fois, il y a ici une divergence philosophique.
We do have to fund health care and we want to have stable funding there as well, but again there is a philosophical disagreement here.

Il faut que nous puissions prospérer, avoir du succès et promouvoir la réussite dans notre pays si nous voulons créer de la richesse et si nous voulons pouvoir financer la communauté artistique et apporter un soutien financier à divers programmes.
We must prosper and have success and promote success in this country if we're going to create wealth and be able to fund the arts community and fund support for various programs.