Traduction de «voulons terminer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]
fiscal year then ended [ year then ended ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons terminer cette étude. Les préoccupations du secrétaire parlementaire n'auront plus lieu d'être si nous faisons ce que nous avons décidé de faire dans notre sagesse collective, c'est-à-dire de l'étudier article par article aujourd'hui.
The parliamentary secretary's concerns are actually satisfied in what we decided to do in I think our best collective intelligence, which was to see the article today.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, si nous voulons terminer l'examen de cette question, la sonnerie devrait retentir pendant 30 minutes.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, if we want to finish this matter, we should have a 30-minute bell.

Si nous voulons résoudre ce problème, nous ferions mieux de négocier le chapitre sur l’union douanière pour 2006 au plus tard et de terminer les négociations sur ce point pour la fin de l’année, afin que cette question - qui est également liée à la reconnaissance de Chypre - puisse être résolue rapidement et que nous ne finissions pas par négocier avec la Turquie sans perspective de solution à cette question fondamentale.
If we are to address this problem, we would be well advised to negotiate the chapter on customs union by 2006 at the latest and conclude negotiations on it by the end of that year, in order that this issue – which also has a bearing on the recognition of Cyprus – can be speedily resolved and that we do not end up negotiating with Turkey without the prospect of this fundamental issue being resolved.

Si nous voulons terminer cette étape de l'étude du projet de loi C-27 aujourd'hui, c'est uniquement parce que le président du comité de l'énergie, un conservateur qui n'est pas ici ce soir, a demandé que nous le fassions.
The only reason we are trying to put Bill C-27 through is because the Chairman of the Energy Committee, who is a Tory and who is not here this evening, requested that we do this.

Puis-je leur demander de répondre au comité par l'intermédiaire du greffier le plus tôt possible, car nous voulons terminer cette étude dans les plus brefs délais?
Can I ask the presenters to respond back to the committee through the clerk at their earliest convenience, keeping in mind that we want to complete this study in short order?

Nous sommes dans l'obligation de voter contre cette motion parce que nous voulons terminer le rapport sur l'Afghanistan.
We have to vote against this motion, because we want to finish with the report on Afghanistan.