Vertaling van "voulons sérieusement réaliser " (Frans → Engels) :

Si nous voulons traiter la situation sérieusement, en commençant à penser peut-être que c'est plus important que le hockey, il faut avoir une base de financement solide—75 p. 100, 70 p. 100, un engagement quelconque de la part du gouvernement—en plus des gains que pourrait réaliser cette agence, laquelle est une bonne idée à mon avis et pourrait contribuer à régler certains problèmes que je viens de mentionner.
If we're going to take this seriously, in the sense that it is more important than hockey perhaps, then I think you have to have a solid base of funding—75%, 70%, some kind of commitment by government—and the earnings beyond that through this agency idea, which I think is a good one and can help with some of these problems I just mentioned.

Si nous voulons sérieusement réaliser les objectifs de développement du millénaire, nous allons tous devoir en faire un peu plus que ce que nous avions peut-être prévu, mais à long terme, que ce soit sur le plan social, économique, politique, spirituel ou simplement humanitaire, un investissement qui permet à des êtres humains de ne plus souffrir de la faim, et notamment d'amener l'espoir et l'ouverture dans l'existence des enfants, est incroyablement important.
If we're serious about the millennium development goals, we will all have to do a little more than we were maybe prepared to do, but in the long run, whether you look at it socially, economically, politically, spiritually, or from a humanitarian perspective, investment in causing people not to be hungry, especially to bring hope and opportunity to the lives of children, is incredibly important.

Nous voulons nous en servir comme tribune de discussion libre pour des discussions libres de type wiki ou pour la réalisation de recherche sérieuse, mais aussi, de façon plus pratique, comme lieu de discussion du prochain cadre que nous examinerons dans quatre ans.
We want to use that as a forum for open discussion or wiki-type discussions and serious research, but also practical discussion of the next framework we would be discussing for four years' time.

Sur ce plan, il importe également de montrer aux Serbes - même si nous soutenons les propositions de M. Ahtisaari, parce qu’elles constituent l’épine dorsale de ce que nous voulons voir le Kosovo réaliser - que nous sommes disposés à retenter sérieusement de discuter avec eux de ce qui peut encore changer, des concessions qui sont encore possibles.
In that sense, it is also important to show the Serbs – even though we support the proposals by Ahtisaari, because they form the backbone of what we want Kosovo to achieve – that we are willing to make another serious attempt to sit down and talk with them about what may still change, about the kind of concessions that are still possible.